что склоны - Englanti Käännös

Использование склонов/площадей

Slope/land use

Континентальные склоны и абиссальные равнины

Continental slopes and abyssal plains

Стабилизация склонов

Slope stabilization

- склоны выемок и насыпей.

slope of cutting and embankment inclines.

Гребни сооружаются поперек склона.

The ridges are constructed across the slope.

Определение подножия континентального склона

Delineation of the foot of the continental slope

2.1.2 Подножие континентального склона

2.1.2 Foot of the continental slope

ix) стабильность склона;

(ix) Slope stability;

2. Океанические склоны

2. Oceanic slopes

Ночью они подошли к западным склонам; там и заночевали.

By night they had reached the feet of the westward slopes, and there they camped.

Огден затрусил рысцой вниз по склону.

Ogden had broken into a reluctant trot due to the steep downward slope.

Ближний склон оброс понизу неровным лесом.

A dark smudge of forest lay on the lower slopes before them.

Древень пошел вверх по склону, почти не сбавляя шага.

Treebeard strode up the slope, hardly slackening his pace.

все еще вдалеке, на возвышенном склоне, теплились окна дома.

and there, still high above them on a further slope, they saw the twinkling lights of a house.

С наружной стороны склоны были усеяны черно-красными кусками.

Round the outside of the crater the sloping ground was spattered with black and red lumps.

слева высился серый склон, расплывчатый в ночном неверном свете.

to their left rose grey slopes, dim and shadowy in the late night.

По правую руку тянулся отлогий, сумеречно-серый травянистый склон.

On the right of the stream there was a long slope, clad with grass, now grey in the twilight.