что краска - Englanti Käännös

а) Свинец в краске

(a) Lead in paint

Краски и лаки

Paints and varnish

[I. Бытовая краска, строительная краска, разбавитель для краски и смывка для краски (готовые к использованию):

[I. Domestic paint, architectural paint, paint thinner and paint remover (ready to use):

Свинец в краске

Lead in paint

Краски и герметики

Paints and sealants

Тогда почему лаборатория нашего полицейского управления выяснила тот факт, что краска на этих игрушках содержит более 50% свинца.

Then why did the NYPD's crime laboratory find that the paint on these toys contained over 50%% lead?

Я также знаю, что краска в воде трескается.

I also know that the paint falls apart in the water.

Поэтому думаю можно предположить, что краска была временной.

So I think we can assume that the paint job was only temporary.

Да и Ходжес подтвердил, что краска — "Урановый пласт №2".

And Hodges confirmed the paint flatz uranium number two.

В лаборатории корабля подтвердили, что краска в контейнере - это высоконцентрированная смесь кокаина и гидрохлорида.

The ship's lab confirmed that the paint in the container was, like, a highly concentrated cocaine- hydrochloride mixture.

Асгар сказал, что нельзя оставлять кукол в машине в жару, потому что краска может потечь, а винил расплавиться.

Asgar said you're not supposed to leave the dolls in hot cars because the paint can warp and the vinyl can melt.

Но это не означает что краски у него уже не было.

But that doesn't mean he didn't have the paint.

Вчера. Вообще-то вчера её покрасили, так что краска ещё...

Actually, I had it painted yesterday so the paint might still be kind of sticky.

Я читала, что красками "Корвет" нельзя красить на людях.

The painting of the Corvette.

В общем, я тут понял, что краска была не такая.

Hey, so, I realize the paint was all wrong.

И я сказал: — Ладно, краски я вам принесу.

So I said, “OK, I’ll get the paints.”

Черная краска на ней потрескалась и местами осыпалась.

Its black paint was shabby and scratched.

Ну и пошел я в магазин, купил краски, принес их в ресторан.

So I went to the five-and-ten and got the paint, and brought it back to the restaurant.

Учили нас многому — рисунку, работе пастелью, акварельными и масляными красками.

We covered many areas: drawing, pastels, watercolors, and paints.

Никакая краска или лакировка не может дать столь блестящего цвета, как позолота.

No paint or dye can give so splendid a colour as gilding.

Если бы речь шла о свете, я смешал бы зеленый и красный, но он-то говорил о красках.

If it’s light, you mix green and red, but I knew he was talking paints.