что в действительности - Englanti Käännös

Käännös "что в действительности" englanti

Что в действительности

Käännösesimerkit

Однако это не соответствует действительности.

In reality, it does not.

В действительности дело обстоит иначе.

That is not the case in reality.

Это не соответствует действительности.

That was not consistent with reality.

Сегодня это -- реальная действительность.

It is now a reality.

Однако в действительности все обстоит по-другому.

But the reality is different.

Он больше не соответствует действительности.

It no longer corresponds to reality.

Но в действительности все иначе.

However, that is not the reality.

Тем не менее суд ни в одной стране в действительности не производился бесплатно.

Justice, however, never was in reality administered gratis in any country.

Но в действительности именно товары дешевы в одном случае и дороги в другом.

In reality, however, it is the goods which are cheap in the one case, and dear in the other.

Действительно, первые гораздо менее пригодны для подобного рода деятельности, чем последние.

And in reality the former seem to be much more unfit for this sort of service than the latter.

В выводе, то есть в его оценке этой минуты, без сомнения, заключалась ошибка, но действительность ощущения все-таки несколько смущала его.

doubtless contained some error, yet the reality of the sensation troubled him.

Действительность ворвалась ко мне в облике моего грубого, неотесанного и несравненно лучшего брата.

Reality returned in the form of my rough, unlettered, and infinitely more admirable brother.

В действительности все эти расходы представляют собою премию, выданную в целях сохранения монополии.

This whole expense is, in reality, a bounty which has been given in order to support a monopoly.

Самый фантастический сон обратился вдруг в самую яркую и резко обозначившуюся действительность.

The most fantastic dream seemed suddenly to have been metamorphosed into the most vivid reality.

Высокая прибыль в действительности больше влияет на повышение цены продукта, чем высокая заработная плата.

In reality high profits tend much more to raise the price of work than high wages.

Развеялось романтическое очарование путешествия по Арктике, действительность оказалась чересчур суровой.

Shorn of its glamour and romance, Arctic travel became to them a reality too harsh for their manhood and womanhood.