чествование - Englanti Käännös

Конференция будет посвящена чествованию успехов Десятилетия ОУР, а также анализу встреченных препятствий и извлеченных уроков.

The Conference will celebrate the successes of the Decade for ESD, but also analyse obstacles encountered and lessons learned.

Поэтому празднование Международного года добровольцев и чествование всех добровольцев -- это не только наша прямая обязанность, но и пример справедливости и источник огромного удовлетворения и гордости.

Therefore, commemorating the International Year of Volunteers and celebrating all volunteers is not only our inescapable obligation, but also an example of justice and a source of great satisfaction and pride.

Сегодняшние торжества проводятся в целях чествования и утверждения Государства Израиль и граждан Государства Израиль во всем мире ...

Tonight’s festivities are a time of celebration and affirmation for the State of Israel and for Israelis everywhere ...

Поэтому Тринидад и Тобаго присоединяется к чествованию новой, более активной Организации Объединенных Наций, которая стремится оказывать более существенное воздействие на жизнь народов мира.

Trinidad and Tobago therefore joins in celebrating a reinvigorated United Nations, which is seeking to have a more meaningful impact on the lives of the world's peoples.

b) дни чествования других культур в школах;

(a) The celebration of other cultures in schools;

Государства должны осудить и запретить любое торжественное чествование нацистского режима и его преступления против человечности.

Any commemorative celebration of the Nazi regime and its crimes against humanity should be denounced and prohibited by States.

с) публичное чествование предпринимателей как образцов для подражания с широким участием граждан и распространением информации об успешном опыте;

(c) Public celebration of entrepreneurship role models through citizens participation and the dissemination of information on success stories;

Через эти программы австралийское правительство предоставило более чем 2100 организациям 12,9 млн. австралийских долларов на признание, чествование и поддержку добровольцев.

Through these programmes, the Australian Government provided 12.9 million Australian dollars in grants to more than 2,100 organizations to help them recognize, celebrate and support volunteers.

Это стало поистине замечательным достижением -- процессом, заслуживающим два года спустя не только обзора, но и фактически чествования.

It was a truly remarkable achievement -- a process that is worth not only reviewing, but actually celebrating, two years later.

Тогда увидимся на чествовании Франца.

Now, I will see you. At franz's celebration.

И в чествовании смерти... да, именно чествовании- они использовали и то, и другое.

And in celebrating death... Yes, you could say celebrating, they used them both.

Ты думал, я пропущу твоё чествование этим вечером?

You think I'd miss your celebration this evening?

Это будет вечер для немцев, чествование Германии.

This is a German night, a German event, a German celebration.

Хорошая еда, чествование романтической любви, а главное – церкви.

Good food, the celebration of romantic love, and most of all, churches.

После чествования жизни фюрера начнётся период траура.

The period of mourning that will follow the celebration of the Führer's life, will happen in a few days.

Чествованию Джеймса Холта.

Our celebration of James Holt.

Праздники - это время для чествования семьи и друзей.

The holidays are time for celebrating family and friends.