черные дети - Englanti Käännös

38. В пункте 23 говорится о различном образовании для белых, цветных и черных детей.

38. Paragraph 23 referred to differences in levels of schooling for white, coloured and black children.

Что делает правительство для улучшения положения цветных и черных детей?

What was the Government doing to improve the situation for coloured and black children?

Даже если они и получают место в школе, многие черные дети вынуждены бросать учебу и подрабатывать, с тем чтобы помочь родителям содержать семью.

Even if they obtain a place at school, many Black children are compelled to abandon their education and do odd jobs in order help their parents meet the family's needs.

28. Один из наблюдателей от НПО обратил внимание Рабочей группы на движение к чартерным школам, наблюдающееся в Соединенных Штатах, что, по его мнению, не является решением для большинства черных детей в этой стране, помогая лишь незначительному меньшинству.

28. An observer from a non-governmental organization (NGO) drew the attention of the Working Group to the charter school movement in the United States which, in his view, was not a solution for the majority of black children in the country, but helped only a small minority.

А не подпускать бедных черных детей к крэку очень важно для меня

And keeping poor black children off of crack is very important to me.

Черные дети из трущоб страдают от нищеты, расизма, от произвола полиции, от постоянных арестов...

Urban, young, black children deal with poverty and racism, oppression from police brutality itself,

Много африканцев погибло за Францию. А благодаря вам черные дети смогут прочесть надписи на надгробиях их отцов.

Thanks to you, black children will be able to read their daddy's name on French war memorials.

Городские бассейны забиты городскими детьми, и под "городскими детьми" я подразумеваю черных детей которые плавают.

City pools are filled with city kids, and by "city kids" I mean black kids who swim.

Я слышал в новостях о продажных копах, копах, которые стреляют в невинных черных детей.

I mean, all I hear about on the news are dirty cops, cops who shoot innocent black kids.

Может Вам выбрать одного из черных детей?

Can't you choose one of the black kids?

Черных детей вы исключаете, зато Мишель Бэттен и Дженни Уэст – нет, хотя они избили девочку из команды по лакроссу клюшками.

The black kid gets expelled, but Michelle Batten and Jenny West don't, after they assaulted the girl on the lacrosse team with their sticks.