церковь - Englanti Käännös

В соответствии с Конституцией католическая церковь является государственной церковью Лихтенштейна.

Under the Constitution, the Catholic Church is the established church of Liechtenstein.

Единственной церковью на острове является церковь адвентистов седьмого дня.

The Seventh-Day Adventist Church is the only Church on the Island.

В стране действуют римско-католическая церковь, лесотская евангелическая церковь, лесотская англиканская церковь, методистская церковь, сионистская церковь и другие конфессии.

There is the Roman Catholic Church, Lesotho Evangelical Church, the Anglican Church of Lesotho, the Methodist Church, Zionist Church and others.

Официальная церковь (евангелистско-лютеранская церковь Дании)

The Established Church (the Evangelical-Lutheran Church of Denmark)

– А ведь ты ходишь в церковь?

«But YOU always went to church.»

– А ты тоже ходишь в церковь?

«Do you go to church, too?»

Разве может церковь совершенно исчезнуть?

A Church can never entirely disappear;

Ведь они вышиной с дерево, а толщиной с церковь.

They are as tall as a tree and as big around as a church.

с семи часов начала наполняться и церковь.

The church began to fill at seven.

И ты ведь, наверно, ходил в церковь прежде.

You must have gone to church once.

– Ты в какую церковь ходишь, Джордж?

Have you got a church you go to sometimes, George?

После римской церкви наиболее богатой и лучше всего обеспеченной в христианском мире является церковь англиканская.

After the Church of Rome, that of England is by far the richest and best endowed church in Christendom.

Гул о приключении достиг в церковь с необыкновенною быстротой.

The news of what had happened reached the church with extraordinary rapidity.

Он ходит в нашу церковь. Я-то знал, что он давно помер, только ей не стал говорить. Вот, после того как я сказал, что он ходит в нашу церковь, она и спрашивает: – Как?

Well, I bet I have-he goes to our church.» I knowed he was dead years ago, but I never let on. So when I says he goes to our church, she says:

Традиция хорового пения поощрялась также церковью.

The choral tradition was also encouraged by chapels.

Среди них: "Колби Хаус", который представляет собой связанную с англиканским епископатом школу-интернат для мальчиков-подростков, где у них есть возможность повысить уровень своего образования; Центральная евангелистская церковь; клуб "Зонта" в Нассау и Багамская ассоциация планирования семьи.

Among these are: Colby House which is linked to the Anglican Diocese a residential facility for teen boys which provide an opportunity to participate and to improve their education; the Central Gospel Chapel; the Zonta Club of Nassau and the Bahamas Family Planning Association.

Кроме этого, в правиле 224 говорится об отделении несовершеннолетних от совершеннолетних правонарушителей в то время, когда они занимаются физическими упражнениями, проходят обучение и посещают церковь.

Rule 224 also provides for the separation of juvenile offenders from adult offenders when taking exercise, receiving instruction and attending chapel.

Она может посетить церковь?

Can she attend chapel?

Нам нужна наша церковь.

We need our chapel.

Охранять церковь.

Chapel secure.

Ушли в церковь.

Off to the chapel.

Церковь Христа в Буктаун.

Christ Chapel of Bucktown.

Церковь в Росслине.

Rosslyn Chapel.

Я мыл церковь.

I was cleaning the chapel.

321. В 2005 году пресвитерианская церковь Св. Андрея при поддержке Министерства социального развития организовала программу продленного дня для школьников.

321. In 2005, the St Andrew Presbyterian Kirk opened an after school care programme for children supported by the Ministry of Social Development.