Käännösesimerkit
Когда такие сборы выделяются в виде процента от цены сделки, волатильность цен на жилье может привести к значительным изменениям в размере сборов, что может оказать существенное влияние на общий ИПЦ.
When such fees are defined as a percentage of the transaction price volatile house prices may lead to big changes in the fees which may have a considerable impact on the overall CPI.
d) проводки перепродажи товаров за границу производятся в сумме цен сделки, согласованных контрагентами, а не по цене "свободно на борту" (фоб);
(d) Merchanting entries are valued at transaction prices as agreed by the parties, not "free on board" (FOB) prices.
Поэтому суд удовлетворил иск покупателя о компенсации ущерба в результате разницы в ценах и указал, что продавец мог предвидеть рост договорной цены до уровня цены сделки покрытия.
The Tribunal thus accepted the buyer's claim for loss of price difference, reasoning that there were contracts and receipts evidencing the substitute transaction, and that the increase of the price, from the contract to the cover transaction's price, could have been foreseen by the seller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test