хвалебный - Englanti Käännös

Кроме того, он содержит хвалебные ссылки на нормы и руководящие принципы в отношении передачи современной технологии.

In addition, it contains laudatory references to norms and guidelines for the transfer of high technology.

Более того, мы не можем согласиться с хвалебными упоминаниями Договора о нераспространении, учитывая наши хорошо известные взгляды на этот договор, о которых говорилось выше в других заявлениях в объяснении мотивов голосования.

Moreover, we cannot go along with the laudatory references to the non-proliferation Treaty, given our own well-known views on the Treaty, which we cited earlier today in another statement in explanation of vote.

Хвалебный профиль разных сортов.

A laudatory profile of sorts.

Это хвалебные речи.

Laudatory speech.

Внештатный работник, который помогает рекламировать товары с помощью размещения хвалебных комментариев на сайтах.

A freelance worker who helps promote products by posting laudatory comments on Web sites.

Мы смогли проследить это хвалебное... хорошее слово... сообщение через IP адрес до вашего кибер подставного.

We were able to trace this laudatory-- good word-- posting through its IP address to your cyber shill.

Г-жа Хигги (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, следуя Вашему замечанию, сделанному сегодня утром, я не намерена говорить какие-либо хвалебные слова в связи назначением Вас на пост Председателя, однако я хочу отметить Ваш призыв ко всем присутствующим здесь делегациям воспользоваться возможностями, которые возникли в этот критический момент в области разоружения, контроля за вооружениями и нераспространения.

Ms. Higgie (New Zealand): Pursuant to your injunction this morning, Sir, I will not make any complimentary remarks to you as Chairman, but I will note that you have urged all delegations here to recognize the opportunities that currently present themselves at this critical moment for disarmament, arms control and non-proliferation.

Тами, я написала о тебе хвалебную статью на главном развороте.

Tami, I wrote a complimentary piece about you!

Это статья редактора Фрица Герлиха, в целом достаточно хвалебная.

This is an article by an editor named Fritz Gerlich that is, on the whole, complimentary.

Ну, они имели хвалебный характер.

Well, they were of a complimentary nature.

Отель хочет вам предложить этот хвалебный кокосовый торт.

The hotel wanted to offer you... some complimentary coconut cake.

В течение 60 лет своего существования Организация Объединенных Наций была объектом как хвалебных речей, так и критических высказываний.

During its 60 years of existence, the United Nations has been lauded as well as criticized.