ханука - Englanti Käännös

251. 1 декабря 1994 года магистратский суд Иерусалима вынес постановление, по которому 10 евреям, предпринявшим 29 декабря попытку с помощью силы подняться на Храмовую гору, чтобы вознести там молитву, запрещено приближаться к этому району на расстояние ближе 3 метров до конца Хануки или в предстоящие праздники Пурим и Пасху. ("Джерузалем пост", 1 и 2 декабря 1994 года; "Гаарец", 2 декабря 1994 года)

251. On 1 December 1994, the Jerusalem Magistrate's Court ruled that 10 Jews who had tried to force their way onto the Temple Mount on 29 December in order to pray were not to come within three metres of the area for the remainder of Hanukkah, or during the upcoming Purim or Easter holidays. (Jerusalem Post, 1 and 2 December 1994; Ha'aretz, 2 December 1994)

Мы только что отметили Хануку и Ид-аль-Фитра, и совсем немного времени осталось до Рождества.

We have just observed Hanukkah and Eid-el-Fitr and meet on the cusp of Christmas.

Сегодня, как раз когда я выступаю, жители Израиля зажигают первую свечу, приуроченную к празднику Хануки -- празднику света.

Tonight in Israel, as I speak, the people of Israel are lighting the first candle in the festival of Hanukkah, the festival of lights.

Так, из года в год все более масштабно празднуются Курбан-хаит и Рамадан-хаит - у мусульман, Пасха и Рождество - у христиан, Пейсах, Пурим и Ханука - у иудеев.

Muslims mark Kurban Khait and Ramadan, Christians Easter and Christmas, and Jews Purim and Hanukkah increasingly widely with every passing year.

Так, из года в год все более масштабно празднуются Курбан-хайит и Рамазан-хайит у мусульман, Пасха и Рождество у христиан, Пейсах, Пурим и Ханука у иудеев.

Thus, with every year, more and more Muslims celebrate Eid al-Adha and Eid al-Fitr, Christians Easter and Christmas, and Jews Passover, Purim and Hanukkah.

Так, из года в год широко празднуются Курбан-хаит и Рамадан-хаит - у мусульман, Пасха и Рождество - у христиан, Пейсах, Пурим и Ханука - у иудеев.

Every year, an increasing number of Moslems mark Kurban Khait and Ramadan, of Christians Easter and Christmas, and of Jews Purim and Hanukkah.

Первая Ханука.

First hanukkah

Счастливой Хануки!

Happy Hanukkah!

Повышенное внимание уделяется специальным мероприятиям, например проведению месячника арабской книги и культуры и организации фестивалей в рамках празднования Ханука, Рождества и Рамадана.

Special emphasis is placed on special events and activities such as the Arab Book and Culture Month and the Hanukah-Christmas-Ramadan Festival.

А может Ханука - иудейский день святого Валентина.

Maybe Hanukah is Jewish Valentine's Day.

Я был в его доме на хануку.

I was at his house for hanukah.

- Я дарю ее Эрону на Хануку. - Это очень мило.

I'm giving it to aaronfor hanukah.

Да тут Ханука в полный рост.

That is a whole lot of hanukah.

Ещё даже не Ханука.

It's not even hanukah yet!

Хануку в Мекке поддерживает больше народу.

Hanukah polls higher in Mecca.

Это было на Хануку, зимой.

It was in Hanukah, during the winter.

Ханука, ну конечно же.

Hanukah, sure. Yeah.