Käännös "физическая привлекательность" englanti
Käännösesimerkit
252. Музыкальная индустрия и кинематография охотно эксплуатируют физическую привлекательность женщин, а рынок наводнен порнографическими фильмами.
252. Musical and film productions readily exploit women's physical attractiveness, and the market is flooded with pornographic films.
В некоторых случаях ребенок-подросток может также соответствовать имеющимся у данного клиента идеалам физической привлекательности, особенно в обществах, где особый акцент делается на молодости и завоевание молодых женщин является символом мужественности и положения в обществе.
In some cases, an adolescent child might also match the client's ideals of physical attraction, particularly in societies that strongly emphasize youth and make the conquest of young women a symbol of masculinity and status.
5. Одной из возможных причин этого является начало половой жизни в раннем возрасте; недостаточное образование и отсутствие соответствующей информации о половой жизни; низкий уровень образования и неблагоприятное экономическое положение; низкий уровень планирования и перспектив у молодых людей в отношении своего будущего (их перспектив); недостаточное понимание и определение ценностей женщин; чувство изолированности и отверженности; неадекватное проявление эмоций; эмоциональная зависимость; отсутствие понимания и подготовки к принятию решений; представление подростков в качестве сексуальных символов, когда их ценность в социальном плане связана с физической привлекательностью; отсутствие отцов и матерей, занимающихся комплексным воспитанием своих детей.
5. Among the many possible reasons are: the early start of sexual activity among youths; insufficient training; lack of adequate information on sexuality; low educational and economic level; poor planning and low expectations of youths with regard to their future (life plan); the poor image of women and the lack of appreciation for them; feelings of loneliness and rejection; the inability to deal with emotions; emotional dependency; the lack of awareness and preparation when taking decisions; the sexualization of adolescents, as a result of which their sense of worth is socially linked to their physical attractiveness; or the absence of mothers and fathers who are committed to the comprehensive development of their children.
Идеалы физической привлекательности, навязываемые порнографией, зачастую определяют их представление о том, как должно выглядеть тело человека -- и не в последнюю очередь их собственное.
Ideals regarding physical attractiveness imposed by pornography frequently colour their ideas of how people's bodies ought to look - not least their own.
Эта предприимчивость объясняется факторами социального успеха, которые ограничиваются только физической привлекательностью.
The aggressiveness is such that the factors in social success tend to be reduced to mere physical attractiveness.
А именно, что их физическая привлекательность является важной, а иногда и необходимой предпосылкой для их профессионального роста.
It is their physical attractiveness which constitutes an important and sometimes necessary factor for their professional promotion.
- Но это не была только физическая привлекательность, все было интеллектуально.
But it wasn't just a physical attraction, it was intellectual.
Ты правда думала, что ты настолько физически привлекательна, Что ты буквально вызвала у здорового молодого человека--
You honestly thought you were so physically attractive that you caused a healthy young man to literally-- to literally...
- Я считаю тебя чрезвычайно физически привлекательным.
- I find you immensely physically attractive.
А теперь я глажу твои волосы, показывая твою физическую привлекательность.
And now I'm stroking your hair to show a level of physical attraction.
Деб, как по-твоему... я физически привлекательный?
Deb, do you...think I'm physically attractive? You know...sexy?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test