Käännösesimerkit
e) избрал новыми заместителями Председателя г-жу З. Ференци (Венгрия), гна Й. Макуна (Чешская Республика), г-на К. Куэрола (Испания) и гна Й. Виисанена (Финляндия);
Elected Ms Z. Ferenczi (Hungary), Mr. J. Macoun (Czech Republic), Mr. X. Querol (Spain) and Mr. Y. Viisanen (Finland) as new Vice-Chairs;
b) вновь избрал заместителями Председателя г-на Й. Макуна (Чешская Республика), г-на Й. Виисанена (Финляндия), г-жу М. Вихманн-Фибиг (Германия), г-жу Ж. Ференци (Венгрия), г-на К. Куэрола (Испания) и г-на П. Греннфельта (Швеция);
(b) Re-elected Mr. J. Macoun (Czech Republic), Mr. Y. Viisanen (Finland), Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany), Ms Z. Ferenczi (Hungary), Mr. X. Querol (Spain) and Mr. P. Grennfelt (Sweden) as Vice-Chairs;
2. На совещании расширенного Президиума присутствовали следующие члены Президиума: г-жа С. Видич (Хорватия), Председатель Руководящего органа; г-жа Ж. Ференци (Венгрия); г-н П. Греннфельт (Швеция); г-н Й. Макун (Чешская Республика); г-н Ю. Виисанен (Финляндия) и г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия).
2. The following Bureau members attended the Extended Bureau meeting: Ms. S. Vidič (Croatia), Chair of the Steering Body; Ms. Z. Ferenczi (Hungary); Mr. P. Grennfelt (Sweden); Mr. J. Macoun (Czech Republic); Mr. Y. Viisanen (Finland) and Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany).
2. На совещании расширенного Президиума присутствовали следующие члены Президиума: г-жа С. Видич (Хорватия), Председатель Руководящего органа; гжа Ж. Ференци (Венгрия); г-н П. Греннфельт (Швеция); г-н Й. Макун (Чешская Республика); г-н К. Куэрол (Испания); и г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия).
The following Bureau members attended the Extended Bureau meeting: Ms. S. Vidič (Croatia), Chair of the Steering Body; Ms. Z. Ferenczi, (Hungary); Mr. P. Grennfelt (Sweden); Mr. J. Macoun (Czech Republic); Mr. X. Querol (Spain); and Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany).
В качестве заместителей Председателя были переизбраны гн П. Греннфельт (Швеция) и гжа М. Вихманн-Фибиг (Германия), и новыми заместителями Председателя были избраны гжа Ж. Ференци (Венгрия), гн Я. Мацоун (Чешская Республика) и гн К. Керол (Испания).
As Vice-Chairs it re-elected Mr. P. Grennfelt (Sweden) and Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany) and elected Ms. Z. Ferenczi, (Hungary), Mr. J. Macoun (Czech Republic) and Mr. X. Querol (Spain).
В качестве заместителя Председателя были переизбраны г-н П. Греннфельт (Швеция), г-жа Ж. Ференци (Венгрия), гн Я. Мацоун (Чешская Республика), г-н К. Керол (Испания), г-н Я. Виисанен (Финляндия) и г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия).
As Vice-Chairs it re-elected Mr. P. Grennfelt (Sweden), Ms. Z. Ferenczi, (Hungary), Mr. J. Macoun (Czech Republic) Mr. X. Querol (Spain), Mr. Y. Viisanen (Finland) and Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany).
ii) "Avenir de L'Industrie Charbonniere de Hongrie" ("Будущее угольной промышленности Венгрии"), г-н Ференц Матийи-Сабо, Венгрия;
Avenir de L'Industrie Charbonniere de Hongrie, by Mr Ferenc Matyi-Szabo, Hungary.
20. Президента Венгерской Республики Его Превосходительства гна Ференца Мадла
His Excellency Mr. Ferenc Mdl, President of the Republic of Hungary
Г-н Ференц Кёсег, директор Венгерского хельсинкского комитета
Mr. Ferenc Köszeg, Director, Hungarian Helsinki Committee
Сопредседатель (Намибия) (говорит по - английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Венгерской Республики Его Превосходительства гна Ференца Мадла.
The Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ferenc Mádl, President of the Republic of Hungary.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Венгерской народной Республики Его Превосходительству г-ну Ференцу Шомоди.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Ferenc Somogyi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary.
10. Рабочей группе была также представлена информация о реконструкции канала Ференц в Венгрии.
The Working Party was also presented with the information on revitalizing the Ferenc' distribution channel in Hungary.
57. GRRF приветствовала г-на Ференца Финстера в качестве нового делегата от Венгрии.
Mr. Ferenc Finszter was welcomed by GRRF as the new Hungarian delegate.
Такая оценка ситуации была подтверждена высшими должностными лицами обеих стран в ходе визита президента Венгрии гна Ференца Мадля в Сербию и Черногорию две недели назад.
That assessment was reaffirmed by the top officials of both countries during the visit of the Hungarian President, Mr. Ferenc Mádl, to Serbia and Montenegro two weeks ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test