фекалии - Englanti Käännös

Из организма большая часть метилртути выходит с фекалиями и через волосяной покров, а около трети - с мочой.

Excretion occurs primarily in feces and hair and about a third in urine.

Заключенные были вынуждены находиться в камерах, запачканных кровью, фекалиями, рвотными массами и другими нечистотами.

Inmates were forced to inhabit cells that contained blood, feces, vomit and other types of debris.

Липофильные химические вещества сначала устраняются в фекалии, в связи с чем период полураспада может представляться коротким.

Lipophilic chemicals are at first eliminated into feces, and so half life may appear to be short.

93. Исследования на животных с использованием меченого радиоактивными изотопами ГХБД показали, что бóльшая часть соединения выводится в течение 72 часов с мочой и фекалиями.

Animal studies with radiolabelled HCBD have shown that most of the compound is excreted within 72 hours via urine and feces.

4. При попадании внутрь элементарная ртуть плохо усваивается и почти полностью выходит с фекалиями, вызывая небольшое раздражение кишечника.

Elemental mercury is poorly absorbed when ingested and is almost completely excreted in the feces, causing mild intestinal irritation.

Ионная ртуть из солей неорганической ртути выводится из организма с мочой и фекалиями, однако ее следы обнаруживаются даже в грудном молоке.

Ionic mercury from inorganic mercury salts are excreted in urine and feces but can also be found in breast milk.

Это ваши фекалии?

Is that your feces?

Это детские фекалии.

It's baby feces.

Уф, это, фекалии.

Uh, it's feces.

От вас пахнет фекалиями.

You smell like feces.

Заражены фекалиями!

They're tainted with feces!

Кусочек фекалий?

Side of feces?

с) быстрое удаление мочи; быстрое разделение фекалий и мочи;

Rapid removal of urine; rapid separation of faeces and urine;

Это может уменьшить количество азота, выделяемого с фекалиями и мочой.

This can reduce the nitrogen excreted in faeces and urine.

У крыс он выводится, в основном, с фекалиями, однако после всасывания легко обнаруживается в моче.

In rats it is excreted largely in the faeces but after absorption can be

Фекалии или экскременты:

Faeces or excrement:

- Вы вдохнули протеины из птичьих фекалий.

You inhaled proteins from bird faeces.

Канализация опять воняет фекалиями.

The drains smell of faeces again.

Яйца передаются через фекалии.

The eggs pass through to the faeces.

Ты знаешь, фекалии, так?

You know, faeces.

- А что такое фекалии? - Это такие мышатки.

- What are faeces?

Это можно узнать по её фекалиям.

It'd show up in her faeces.

Извиняюсь, твои фекалии пахнут?

Sorry, your faeces smell?

Это метр фекалий!

That is a metre of faeces!

Проблемы возникают в основном из-за недостаточных показателей микробиологического качества в связи с общим загрязнением и загрязнением фекалиями, а также недостаточными физическими и химическими показателями (мутность, нитраты, нитриты, ионы аммиака).

Problems are mainly with the poor microbiological quality in indicators on general and excrement pollution, and poor physical and chemical indicators (turbidity, nitrates, nitrites, ammonium ions).

9. производство удобрений из фекалий, навоза животных, костей или крови;

9. Manufacturing of fertilizers from excrement, animal manure, bones or blood;

У 29,6 процента сельских жителей в домах имеются санузлы, и 25,4 процента фекалий обрабатываются надлежащим образом.

Some 29.6 per cent of the rural population have sanitary latrines, and 25.4 per cent of the human excrement has been properly treated;

Жертва в течение всего срока своего одиночного заключения в карцере, длившегося семь дней, подверглась пыткам и бесчеловечному и унижающему достоинство обращению; в частности под угрозой смерти он был вынужден пить свою мочу и вытирать руками фекалии в туалетах рядом с местом своего заключения.

Throughout his seven-day detention in a secret cell, he was tortured and subjected to degrading and inhuman treatment, including being forced to drink his own urine at the risk of being killed and to clean the excrement from the toilets close to his place of detention with his own hands.

Этих женщин подвергают групповым изнасилованиям, заставляют заниматься проституцией, срывают с них одежду, выставляют голыми на всеобщее обозрение, заставляют есть фекалии и даже убивают безо всякой вины с их стороны.

These women are gang raped, forced into prostitution, stripped, paraded around naked, made to eat excrement or even murdered for no crime of theirs.

В некоторых штатах Индии, несмотря на давно ведущуюся правительством кампанию по искоренению этой практики, многие женщины-"dalits", как сообщается, все еще вынуждены заниматься "ручной очисткой туалетов": вследствие принадлежности к их касте, как ожидается, они должны очищать сухие туалеты от фекалий в частных домашних хозяйствах или в публичных местах.

In certain States in India, despite a long-standing Government campaign to eradicate the practice, many dalit women reportedly still have to engage in "manual scavenging": because of their caste they are expected to take care of scraping human excrement from dry toilets in private households or public places.

То фекалий в почтовый ящик натолкают, то стену распишут.

Excrement through the letter box, graffiti on the walls.

Это история человека с борделем на дому и бассейном, забитом фекалиями.

It's the story of a man with a brothel of a home and a pool filled with human excrement.

Пробираться сквозь километры крысиных, тараканьих и человеческих фекалий... я пас.

Huh, wading through miles of rats, roaches, and human excrement... Count me out.

От них остаются фекалии и зараза.

They leave excrement and disease.