умолчание - Englanti Käännös

Käännös "умолчание" englanti

Умолчание

substantiivi

Esimerkit

Käännösesimerkit

default
reserve

default

substantiivi

По умолчанию : всем

Default: all

По умолчанию: 0,02

Default: 0.02

значений по умолчанию, например ENI = 0 = ENI не присвоен = по умолчанию;

Default values, e.g. ENI = 0 = ENI not assigned = default;

По умолчанию: 0,01

Default: 0.01

- Это мое состояние по умолчанию.

- That's my default mode.

У него эта функция по умолчанию.

It's a default setting.

Фильтр включен по умолчанию.

The filter is always on by default.

Лишь по умолчанию!

Only by default!

Эйфория по умолчанию.

Euphoria is its default setting.

Я выиграла по умолчанию!

I win by default!

Это было по умолчанию.

That was just by default.

reserve

substantiivi

79. Умолчание со стороны государств нельзя трактовать как молчаливое признание юридической силы оговорок.

79. Silence on the part of States could not be transformed into an implicit system of validation of reservations.

Вывод, согласно которому умолчание не может приравниваться к принятию оговорки, будет по смыслу соответствовать проекту руководящего положения 3.3.3, согласно которому недействительность не может быть устранена односторонним принятием.

The conclusion that silence could not be equated with the acceptance of the reservation would be in accordance with draft guideline 3.3.3, according to which nullity could not be remedied by unilateral acceptance.

Продавец утверждал, что оговорка о сохранении за ним права собственности не была согласована по умолчанию, а была явно указана в счете-фактуре.

The seller argued that the reservation of property was not agreed on silently, but was explicitly referred to on the invoices.