умерщвлять - Englanti Käännös

В заголовке, возможно, будет обыграно слово "умерщвлять".

The headline will probably be a pun on the word "slay."

Репатриированных беременных женщин нередко заставляют сделать аборт, а детей, родившихся у таких женщин, часто умерщвляют.

Repatriated women who are pregnant are regularly subjected to forced abortions, and babies born to repatriated women are often killed.

Чили представила документ, в котором предложила для обеспечения сохранности использования научных образцов в научных целях дополнить приложение II к Протоколу положениями о научных образцах, расширить ежегодный отчет о животных, умерщвляемых в исследовательских целях в районе действия Договора об Антарктике, и создать банк данных для обмена информацией 33/.

Chile submitted a paper proposing that, in order to protect samples for scientific use, annex II of the Protocol should be supplemented to include scientific samples, the annual report of animals killed for research purposes in the Antarctic Treaty area should be expanded, and a data bank for the exchange of information should be established. 33/

Однако неверно, что один из близнецов умерщвляется; скорее одного их них бросают на произвол судьбы.

However, it was not correct that one twin in every set was killed; rather, one of them was abandoned.

Дети, которых считали принадлежащими к тутси, жестоко умерщвлялись вместе со своими родителями.

Children believed to be Tutsis had been cruelly killed alongside their parents.

У вас маленький сын. Он вам показывает свою коллекцию бабочек и банку, где он их умерщвляет.

He shows you his butterfly collection ... plus the killing jar.

обманутый муж убивает жену, жена травит своего любовника, отец умерщвляет своих детей, дети убивают отца, изнасилованные девственницы, кровь, слезы, всюду смерть!

A cuckold husband kills his wife. A woman poisons her lover. Infanticide.

Промываем в чистейшей родниковой воде, деликатно умерщвляем, глазируем тройным молочным шоколадом и припудриваем виноградным сахаром.

Cleansed in the finest quality spring water, lightly killed and sealed in a treble milk chocolate envelope and lovingly frosted with glucose.

когда город в огне, и невинные умерщвляют друг друга...

When the city was on fire, and innocents are killed each other.

Они используют ботулинический токсин, вводят его в лоб это умерщвляет мышцы и разглаживает морщины.

You know, they use those botulinum toxins and put it in the forehead, and it deadens the muscles and takes away the wrinkles.