укрепление - Englanti Käännös

2. Строительство укреплений и убежищ

2. Construction of fortifications and shelters

Наше правительство активно инвестирует в создание береговых укреплений.

Our Government is investing heavily in coastal fortifications today.

В этот период строятся укрепления, но небольшой город появляется только в 1160 году.

Fortifications were built during that period but no town existed until 1160.

Они приступили к строительству укреплений.

They started building up fortifications.

Укрепление материально-технической базы учреждений детства и родовспоможения.

5. Fortification of the infrastructure of children's and maternity facilities.

b) изменение или улучшение существующих позиций или же укрепление или модификация существующих позиций;

Changing or improvement of existing positions or fortification or alteration of existing positions;

Строительство, расширение и укрепление Израилем незаконных поселений -- это огромное предприятие.

Israel's construction, expansion and fortification of illegal settlements is a vast enterprise.

Пассажиры вели съемку позиций и укреплений иранской пограничной полиции.

The passengers were filming Iranian border police positions and fortifications.

Боевиками <<Хезболлы>> были произведены некоторые модификации и были построены новые полевые укрепления.

There were some improvements and new construction of field fortifications by Hizbollah.

d) не производят возведение или укрепление фортификационных сооружений.

(d) make no establishment or enhancement of fortifications.

Разрушить укрепления, естественно.

For destroying fortification, surely.

Вы же осознаете необходимость укрепления?

You do understand the need for fortifications?

Что ж, господа, осмотрим укрепленья?

OTHELLo: This fortification, gentlemen, shall we see't?

Эти горы — естественные укрепления.

Those mountains are a natural fortification.

Дамиетта... Сильнейшее укрепление Египта.

[Paolo] Damietta, the strongest fortification in Egypt.

Самое главное - укрепления на Сурибати.

Fortification at Suribachi are a priority.

Пи Ви проверяет укрепления.

Pee Wee, check the fortifications.

:: Укрепление министерств: Необходимо активизировать работу по укреплению запланированных министерств.

Expedite ministerial consolidation: The planned ministerial consolidation should be expedited.

Укрепление демократии

Consolidation of democracy

—рок, достаточный дл€ дальнейшего укреплени€ и без того немалой власти банка!

- time enough to consolidate its already great power.

И дело здесь совсем не во мне, все затеяно ради укрепления его власти.

It has very little to do with me and everything to do with the consolidation of his power.

Тем не менее, мы еще не говорили о том к чему эта борьба неизменно ведет, а именно спланированной коррупции, укреплению позиций власти и денег, к расслоению общества, остановке технологического прогресса, злоупотреблению трудом и абсолютно скрытой форме правления

However, what isn't talked about, is how a competition based economy invariably leads to strategic corruption, power and wealth consolidation, social stratification, technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form of government dictatorship

Большинство принцесс той эпохи рождались в результате инцеста и насильно выдавались замуж ради укрепления власти.

You know, most renaissance princesses were the product of incest and sold like property to consolidate power.

Меня прислали сюда для укрепления отделения.

I'VE BEEN BROUGHT IN TO, UH, CONSOLIDATE SOME OF THESE BRANCHES.

Лучшее время для укрепления власти.

What better time to consolidate power?

Для укрепления власти и улаживания распрей.

To consolidate power and to settle feuds.

а) Укрепление мер контроля

(a) Reinforcement of monitoring

Укрепление муниципий/AID

Reinforcement of municipalities/IDA

a) Укрепление АМИСОМ

(a) Reinforcing AMISOM

3. Меры по укреплению

3. Reinforcing measures

Укрепление институциональных основ

Institutional reinforcement

укрепление традиционных норм.

Reinforcing traditional norms.

За исключением ... синих люверсов (колечки, использующиеся для укрепления переплета книги)

Except... blue reinforcements.

Он в укрепленном трюме.

He's in a reinforced hold.

Во-первых, тут пол укрепленный?

First of all, is this floor reinforced?

Нам теперь нужно устроить тут укрепления, Йонатан.

We have to reinforce it, Yonatan.

А еще я добавил укрепленные сплавы в перчатки.

I threw in some reinforced alloy gloves.

Он в укрепленном трюме прямо под нами.

He's in a reinforced hold directly beneath us here.

65 сантиметров укрепленной гранитной стены, так?

It's 25 inches of reinforced granite masonry, is it not?

Есть укрепления в лесу, здесь и здесь

Have reinforcements in the trees, here and here.

Неверно поняв указания Фреда, он уселся не на магическим способом расширенный и укрепленный стул, поставленный для него в заднем ряду, а на пять обычных, и теперь они напоминали горстку сломанных позолоченных спичек.

Having misunderstood Fred’s directions as he had sat himself, not upon the magically enlarged and reinforced seat set aside for him in the back row, but on five sets that now resembled a large pile of golden matchsticks.