Käännös "ударный" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
В результате возникших ударных волн часть оборудования вышла из строя.
The shock waves produced by this action caused certain equipment to malfunction.
iv) строится кривая спектра ударного отклика.
(iv) The test shock response spectrum curve shall be generated.
Непосредственно в межпланетной среде наблюдаются ударные волны; считается, что они играют определенную роль в ускорении частиц в солнечной короне, а основные области гелиосферы разделяют границы ударной волны и головной ударной волны.
Shocks are observed in situ in the interplanetary medium; they are believed to play a role in the acceleration of particles in the solar corona and standing bow shocks and termination shocks separate the major regions of the heliosphere.
Твердотельные реле более устойчивы к физическим ударным нагрузкам, вибрациям и повреждениям.
The solid-state relay is also more immune to physical shock, vibration, and damage.
Формирование ударных волн и ускорение частиц - это всеобщие процессы.
Shock formation and particle acceleration are universal processes.
Образуются и расточаются облака — это область взрыва втягивает в себя воздух, а затем начинает распространяться ударная волна.
Clouds form and disappear again—from the compression and expansion of the shock wave.
adjektiivi
В нем созданы ансамбли следующих направлений: камерная музыка, духовая музыка, джаз, ударные и хор.
It has created ensembles in the following genres: chamber, wind, brass, jazz, percussion and choir performance.
6.1.3.2.1.2 Центр удара маятника совмещается с центром сферы, образующей ударную часть.
The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer.
На шестом республиканском конкурсе исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Фикрета Амирова, проведенным в 2002 году приняли участие 48 учащихся детских музыкальных школ и школ искусств республики.
324. In 2002, 48 pupils from children's music schools and schools for the arts from all parts of the country participated in the sixth Fikret Amirov national wind and percussion competition.
демонстрацию компанией "Претория метал прессинг" (ПМП) 3000 ударных капсюлей- детонаторов диаметром 5,56.
This was for the evaluation/demonstration by Pretoria Metal Pressing (PMP) of 3,000 5.56 percussion caps.
На этом фестивале артистам-участникам предлагаются практические занятия по сценическому мастерству, актерской речи, танцу, игре на ударных инструментах и т.п.
For the artistes who take part, it provides training workshops in production, scenic design, dance, percussion and other subjects.
В таких оркестрах музыканты учатся играть на духовых и некоторых ударных инструментах.
Band clubs train musicians to play brass, woodwind and several percussion instruments.
В 2000 году ученики детских музыкальных школ № 3 и № 17, а также детской школы искусств №4 стали лауреатами пятого республиканского конкурса исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Фикрета Амирова.
320. In 2000 pupils of children's music schools Nos. 3 and 17 and children's school for the arts No. 4 won the fifth national Fikret Amirov wind and percussion competition.
Минутку, минутку... полегче... Уберите ударные инструменты.
Wait a second--lighter, without the percussions.
А поставить ей хотелось такой, в котором вся музыка будет исполняться только на ударных.
She had the idea of creating a ballet in which the music was nothing but percussion.
Ну, то есть, мы полагали, что у нашей балетмейстерши не все дома: во-первых, она ставит балет под одни ударные;
I mean, we thought the choreographer was insane: first, the ballet has only percussion;
Какое-то время там в одном из ночных клубов выступала группа барабанщиков во главе со здоровенным нигерийцем по имени Укони — играли они здорово и только на ударных.
One time there was a group of drummers led by a big fella from Nigeria called Ukonu, playing this wonderful drum music—just percussion—at one of the nightclubs.
adjektiivi
Ударный элемент должен бить по видеокамере со стороны объектива.
The impact must be such that the hammer strikes the camera on the lens side.
Ударный элемент бьет по зеркалу со стороны отражающей поверхности.
The impact shall be such that the hammer strikes the mirror on the reflecting surface side.
7.3.2 Фронтальная поверхность ударного элемента должна быть прямоугольной и плоской.
The striking surface of the impactor shall be rectangular and flat.
Но пока в космическом пространстве не размещено никакого ударного оружия.
But so far no strike weapons have been placed in outer space.
Ударный элемент должен бить по зеркалу со стороны отражающей поверхности.
The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the reflecting surface side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test