уверены - Englanti Käännös

Я уверен, что он не спит, я думаю и я уверен, что он не спит, потому что он гражданин цивилизованного мира.

I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.

Но он не уверен.

But he is not sure.

Я абсолютно уверен в этом.

I am absolutely sure of that.

Я, правда, не уверена.

I am not sure.

Уверен, что нет.

I am sure that they would not.

Уверен, нет.

I am sure we do not.

Вы ни в чем не можете быть уверены.

You cannot be sure of anything.

- Уверен, абсолютно уверен.

-I'm sure, I'm very sure.

Она не уверена-уверена, она почти уверена.

'She's not sure-sure, just pretty sure.'

Уверен, ты меня поймешь.

Sure you’ll understand.

— Как-то я не уверена, Гарри…

“I’m not sure, Harry…”

— Вы уверены? — с нажимом спросила профессор Трелони. — Вы в самом деле уверены, мой дорогой?

“Are you sure?” Professor Trelawney urged him. “Are you quite sure, dear?

– Вы уверены, что я вам не понадоблюсь?

You're sure you'll not need me?

— И вы совершенно в этом уверены, не так ли?

“You’re quite sure of that, are you, Potter?”

— Точно уверен, что это он?

“…completely sure it’s him?

— Ты уверена, что они говорили о ван…

“You’re sure they said bath—?”

Уверен, сам он этого не хотел…

Not something he intended to do, I’m sure…”

— Уверена, что со мной этого не случится!

No, that I am sure I shall not;

Ну ладно, если ты так в этом уверен… Что ж, тогда… ГРИФФИНДОР!

Well, if you’re sure—better be GRYFFINDOR!”

Он также не уверен в том, что касается положения дел с трудовым законодательством.

He was also unsure of the situation with respect to labour legislation.

Поэтому Программа не была уверена в отношении масштабов проблем до начала осуществления проектов.

The Programme was therefore unsure about the scale of the problems before the projects started.

ПРООН не согласна с этим утверждением и не уверена о том, что источник или доказательства этого предположения являются обоснованными.

UNDP disagrees with this assertion and is unsure on what source or evidence it is grounded.

Транслица понимают разницу между этими понятиями и поэтому могут быть не уверены в том, как ответить;

Trans people will understand the difference between these and so may be unsure how to respond;

Мы хорошо сознавали нашу конечную цель, но не были уверены в том, какой путь избрать.

We were well aware of our ultimate goal but unsure of the path to follow.

В этом случае вновь транслица могут быть не уверены как отвечать;

Again, trans people may be unsure how to respond;

Они не были уверены, что нанимавшие их на работу лица, вернутся в этом году.

They were unsure whether the people who had hired them would come back this year.

Однако, он не уверен, что меры, направленные на запрещение торговли людьми окажутся эффективными.

But he was unsure whether steps to prohibit trafficking would work.

Они не уверены в том, следует ли публично распространять закрытую и конфиденциальную информацию и в какой степени.

They were unsure as to whether and to what extent classified and confidential information should be publicly disseminated.

Он не был уверен в себе.

Unsure of himself.

- Я совсем не уверена.

-l am extremely unsure.

Вы чувствуете себя не уверено?

You felt unsure?

Я до сих пор не уверена.

I'm still unsure

Я был не уверен.

I was unsure.

- Не уверен?

- Unsure?

Этим - не уверен.

Of this I am unsure.

Просто ещё не уверена.

She's just unsure.

Ранди не уверена.

Randi's unsure.

- Я не уверен.

- I am unsure.

Потеряли контроль. — Вы видели все, что я видел? — спросил Гарри, хотя не был уверен, что жаждет услышать ответ.

You lost control.” “Did you see everything I saw?” Harry asked, unsure whether he wanted to hear the answer.

Гарри настороженно глянул на газету — он не был уверен, хочет ли он знать, что там написано. Гермиона, заметив это, спокойно сказала: — Там ничего нет.

Harry looked at it, unsure whether he really wanted to know what it might say, but Hermione, seeing him looking at it, said calmly, “There’s nothing in there.