Käännösesimerkit
Необходимо представить информацию о мерах, предпринимаемых на национальном уровне по увеличению запасов рыбных ресурсов (борьба с браконьерством, искусственное воспроизводство молоди ценных пород рыб, интродукция и т.п., участие в выполнении международных договоров.)
Information must be given about national action to increase fish stocks (action to combat poaching, artificial breeding and introduction of valuable species, participation in the implementation of international agreements).
увеличение запасов леса на корню и расширение площади лесов;
Increased growing stock and expansion of the forest area;
Основная цель переговоров должна заключаться в эффективном предотвращении любого увеличения запасов ядерных материалов военного назначения.
The main aim of the negotiations should be to effectively prevent any increase in stocks of nuclear materials for military purposes.
Он отметил, что "безопасность, основанная на оружии, не только увековечивает ложную систему ценностей на международном уровне, но и ведет к увеличению запасов вооружений и повышению опасности их попадания в руки негосударственных субъектов и отдельных боевиков, что может оборачиваться катастрофическими последствиями.
He pointed out that `weapons-based security not only perpetuated the wrong value system internationally, it also increased weapon stocks and the danger of their diversion to non-State actors and individual warlords with calamitous consequences.
Аналогичная ситуация возникает в том случае, когда покупка товаров производится в период t, а продажа этих товаров − в период t+1, т.е. в период t мы имеем негативный экспорт, при этом в национальных счетах также регистрируется увеличение запасов.
An analogous situation emerges when the purchase of goods occurs in period t and the sale of these goods takes place in period t+1 i.e. in period t we have negative exports and also in the National Accounts an increase in stocks is recorded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test