трумэн - Englanti Käännös

Этой Организации необходимо руководствоваться предвидением президента Трумэна, который, говоря об Уставе, заявил,

This Organization should be guided by the foresight of President Truman who, in reference to the Charter, stated,

Заявление Трумэна

The Truman statement

Президент Трумэн сказал на этой церемонии:

President Truman said at that ceremony:

Она является, как сказал однажды Гарри Трумэн:

It is, as Harry Truman once said,

Эти слова Президента Соединенных Штатов Америки Гарри Трумэна остаются сегодня такими же актуальными, как и в 1945 году.

These words, spoken by United States President Harry Truman, are as urgent today as they were back in 1945.

Когда в Сан-Франциско был принят Устав Организации Объединенных Наций, президент Соединенных Штатов Гарри Трумэн сказал собравшимся делегатам:

When the Charter of the United Nations was adopted in San Francisco, President Harry Truman of the United States said to the assembled delegates,

В 1950 году в стремлении воззвать к совести человечества Оскар Кольясо и Гриселио Торресола предприняли попытку совершить покушение на президента Трумэна.

In 1950, Óscar Collazo and Griselio Torresola had attempted to assassinate President Truman, to appeal to the conscience of the world.

<<Когда гну Трумэну предложили пояснить свое заявление, он сказал: „Это все, что я могу сказать по этому вопросу.

"Pressed to explain his statement, Mr Truman said, `That's all I've got to say on the matter.

Целесообразно напомнить слова Гарри Трумэна, сказанные им на конференции в Сан-Франциско в 1945 году в отношении Устава Организации Объединенных Наций:

It is fitting to recall what Harry Truman said of the Charter of the United Nations at the San Francisco Conference in 1945:

Президент Трумэн говорил о благородных целях Организации Объединенных Наций.

President Truman spoke of the noble purposes of the United Nations.

Грейс Трумэн.

Grace Truman.

Командующий Трумэн.

Director Truman.