Käännös "транспортировка" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Немыслимо дурацкий вид транспортировки, но и немыслимо эффектный.
A thoroughly ridiculous form of transport, but a thoroughly beautiful one.
substantiivi
* применение смирительных методов в целях сведения к минимуму или избежания травматизма, связанного с позиционной асфиксией и транспортировкой в специализированных фургонах; и
restraint techniques to minimise or avoid injuries associated with positional asphyxia and conveyances in cage cars; and
4) Если какое-либо судно, средство транспортировки или имущество передается во владение государства на основании постановления, изданного в соответствии с подпунктом (1), суд обязывает реализовать на публичных торгах такое судно, средство транспортировки или имущество, а поступления от продажи перечислить на счет Консолидированного фонда.
(4) Where any ship, mode of conveyance or property is vested in the State by an order made under subsection (1), the Court shall cause such ship, conveyance or property to be sold by public auction and the proceeds of the sale shall be credited to the Consolidated Fund.
- Тоби? - А почему не ты? - Я построила для подрядчика автоматизированную систему транспортировки, а он назвал меня сладенькой.
I built the contractor an automated conveyance system and he called me Sugar.
substantiivi
57. Руководящий комитет Группы по статистике также разработал два экспериментальных вопросника по статистике пассажирских перевозок в разбивке по транспортировке на короткие и на большие расстояния, а также обновленный вариант таблицы 31 "Персонал", т.к. данная таблица уже не отражает структуру железнодорожных компаний Европейского союза.
57. The Statistics Group Steering Committee also drew up two pilot questionnaires on: passenger traffic statistics divided into short and long-haul traffic, as well as an up-date of Table 31 "Staff" because this table no longer reflected the structure of European Union railway companies.
Гребные установки, используемые для перемещения/транспортировки плавучего оборудования только на небольшие расстояния, не должны рассматриваться в качестве собственной гребной установки.
Propulsion units permitting only short-haul operation shall not constitute own means of propulsion.
Так-с, изощрённость банды разбивается об транспортировку наличных... довольно легко отследить и очень сложно перевозить.
So the sophistication of the team cuts out a cash haul-- it's too easy to trace and too hard to carry.
И тогда мы перестанем заниматься транспортировкой льда И начнем работать между Землей и Марсом.
Means we'll finally get out of the ice-hauling business and into the Earth-Mars business.
abbr
Эти меры контроля должны также охватывать трансграничное перемещение и транспортировку (пункт 3(d)).
These controls must also include transited and trans-shipped items (paragraph 3 d).
06.3.7.3.1 Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа (1994-1998 годы)
06.3.7.3.1 Methods for detection of gas leakages during extraction, trans- portation, distribution and storage of natural gas (1994-1998)
Вместе с лидерами других южнотихоокеанских стран в прошлом месяце я выразил обеспокоенность в связи с транспортировкой ядерных отходов через наши воды.
I joined other Pacific Leaders last month in expressing concern on the trans-shipment of nuclear waste through our waters.
В этом контексте у нас вызывает опасения использование Карибского моря для транспортировки радиоактивных и иных опасных веществ.
It is in this context that we view with apprehension the use of the Caribbean Sea for the trans-shipment of nuclear and other hazardous materials.
Главы правительств стран - членов Карибского сообщества неоднократно выступали против использования Карибского моря для транспортировки радиоактивных материалов.
The Heads of Government of the Caribbean Community have repeatedly declared their opposition to the use of the Caribbean Sea for trans-shipment of nuclear materials.
Это означает ужесточение контроля над транспортировкой и введение ограничений на передачу чувствительной технологии.
That meant tightening controls on trans-shipment and restrictions on transfers of sensitive technology.
Соответственно, мы продолжаем призывать участвующие в транспортировке государства оказаться от этой практики.
Accordingly, we continue to call on States involved in trans-shipment to desist from that practice.
Поэтому нам непонятна такая абсолютная уверенность в безопасности транспортировки ядерных материалов.
We therefore cannot comprehend that absolute conviction about the safety and security of the trans-shipment of nuclear material.
substantiivi
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test