Käännösesimerkit
adjektiivi
Слишком топорно - так скоро и таким образом сжечь лодку.
That's clumsy - burning the boat like that and so soon.
А безопасность для них - это спокойствие, профессиональный уход, а не топорный энтузиазм новичков.
And what makes them feel safe is calm, professional expertise, not the clumsy enthusiasms of the well-meaning amateur.
Довольно топорный способ,... если вспомнить, как стремительно доходит до цели злая мысль.
It's a clumsy method compared to the swift path of evil thoughts.
Конечно, хотя всё вышло так топорно, но беспокоиться не о чем.
A clumsy thing, but nothing to worry about.
Бомба, созданная по устаревшим технологиям, может быть топорной и ненадежной, но из-за её простоты её невозможно отследить.
Low-tech explosives may be clumsy and unreliable, but their simplicity makes them almost impossible to trace.
Нет, спустя то время, когда одна топорная посетительница забарабанила в мою дверь.
Not since a clumsy visitor knocked over the last two.
И меня поразило то, насколько непостижимо топорными и бездарными являются эти порнофильмы.
And it struck me how incredibly clumsy and talentless these porno movies are.
adjektiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test