тертый - Englanti Käännös

мелкорубленых кусочков − мелко порезанный, мелко измельченный или тертый или порезанный на маленькие кубики консервированный ананас.

Crushed - consists of finely cut, finely shredded or grated, or small diced pieces of canned pineapple.

В запеканку по-дофински тертый сыр не кладут!

No grated cheese on a gratin! It's a heresy!

Тертый сыр используется только для определенных блюд из спагетти.

You use grated cheese only on certain spaghetti dishes.

И с тертым сыром на вершине.

And with grated cheese on top.

Ну, знаешь, этот тертый сыр, который тебе так нравится?

- Well, you know that grated cheese you like so much?

-Картопля, такая, тертая.

-Potatoes, umm, grated.

— Попробуй немного тертой свеклы.

Try some grated beetroot.

Возможно, будет гораздо лучше, если добавить тертого итальянского сыра.

That would probably be a lot better with some grated pecorino Romano.

Главное достаньте чеснок, перец, лук и растительное масло... тертый сыр, розмарин...

Just get me some garlic, pepper, onion, cooking oil... grated cheese, rosemary...

Он даже тертый сыр выбрать не может.

This guy can't even buy the right kind of grated cheese.

Ты кладешь тертый дайкон наверх... и ешь все вместе.

You put the grated daikon on top and eat it together.

Даже Дадли не высказывал недовольства едой (домашний творог с тертым сельдереем).

Dudley didn’t even protest at the food (cottage cheese and grated celery).