телевизионный репортаж - Englanti Käännös

Может ли обычный человек сделать что-то достойное в результате того, что он ежедневно видит телевизионные репортажи?

Can the average man do anything worthwhile as a result of seeing the daily TV report?

В период с января 2003 года по ноябрь 2004 года было подготовлено 267 радиорепортажей и 199 телевизионных репортажей о различных видах правозащитной деятельности и мероприятиях, которые были переданы радиостанции Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и крупным национальным и международным вещательным компаниям и агентствам, таким, как Европейский вещательный союз, Рейтер ТВ и АП ТВ.

Between January 2003 and November 2004, 267 radio reports and 199 television reports on various human rights activities and events were produced and transmitted to UN Radio in New York and to major national and international broadcasters and broadcast agencies, such as the European Broadcasting Union, Reuters TV and AP TV.

В рамках кампании по расширению информированности общественности о деятельности СОП ежедневно транслировались радиопрограммы и телевизионные репортажи и распространялись плакаты.

The campaign to increase the visibility of DIS to the general public included daily radio programmes, television reports and the distribution of posters.

На всех этапах совместного полета экипажи обоих космических аппаратов поддерживали двустороннюю радиосвязь, вели телевизионные репортажи, фотографирование и видеосъемки.

At all stages of the joint flight the crews of both spacecraft maintained two-way radio communication, gave television reports, took photographs and made video recordings.

Несмотря на все заявления о благих намерениях, с одной стороны, и ежедневные телевизионные репортажи о вызванных бедствиях и страданиях, с другой стороны, сейчас в распоряжении имеется гораздо меньшая сумма.

The amount now being made available was well short of that, despite all the statements of good intention on the one hand and daily television reports of the disasters and sufferings caused on the other.

Всего было подготовлено 209 радиорепортажей и 151 телевизионный репортаж о различных видах правозащитной деятельности и мероприятиях, которые были переданы Радиостанции Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и крупным национальным и международным вещательным органам и агентствам, таким, как Европейский вещательный союз и ЮНИФИД.

A total of 209 radio reports and 151 television reports on various human rights activities and events were produced and transmitted to UN Radio in New York and to major national and international broadcasters and broadcast agencies, such as the European Broadcasting Union and UNifeed.

14. Телевизионные репортажи о гражданских войнах и чрезвычайных ситуациях позволяют людям узнать об успехах и оперативности вмешательства Организации Объединенных Наций, деятельность которой никогда раньше не доводилась столь непосредственно до сведения широкой общественности.

14. Televised reporting of civil wars and emergency situations showed what the United Nations did and did not do; its activity had never been so closely followed by the public.

Планируется подготовить восемь публикаций, четыре радиорепортажа, четыре телевизионных репортажа и 1500 плакатов по данному вопросу.

It is estimated that eight publications, four radio reports, four television reports and 1,500 posters regarding the issue will be produced.

В этом смысле недавний телевизионный репортаж об островах, подготовленный одним аргентинским телеканалом, посещение жителями островов Аргентины и пятая конференция Эй-би-си в Оксфорде указывают верное направление.

In this sense, the recent TV reporting on the islands by an Argentine broadcasting channel, the visit of islanders to Argentina and the fifth ABC conference in Oxford have pointed in the right direction.