такие режимы - Englanti Käännös

Установлены режимы контроля за экспортом, и Норвегия активно участвует в таких режимах.

Export control regimes have been developed, and Norway is an active stakeholder in these regimes.

Если в мотоцикле предусмотрены переключаемые водителем электронные программы или режимы работы, которые влияют на уровень шума звука, производимого данным транспортным средством мотоциклом, то все такие режимы должны соответствовать требованиям, предусмотренным в приложении 7 приложении 6.

If the motor cycle has user selectable software programs or modes which affect the sound emission of the vehicle motor cycle, all these modes shall be in compliance with the requirements in Annex 7 Annex 6.

Если в мотоцикле предусмотрены переключаемые водителем электронные программы или режимы работы, которые влияют на уровень шума, производимого данным транспортным средством, то все такие режимы должны соответствовать требованиям, предусмотренным в приложении 7.

If the motor cycle has user selectable software programs or modes which affect the sound emission of the vehicle, all these modes shall be in compliance with the requirements in Annex 7.

И хотя существуют разные мнения относительно необходимости подачи такого сигнала в режиме работы временно остановившегося транспортного средства (эквивалентного режиму холостого хода), незрячие пешеходы и пешеходы со слабым зрением решительно заявляют, что им необходимо знать о присутствии транспортных средств, функционирующих в таком режиме, с тем чтобы они могли принимать решение о том, следует или не следует им осуществлять движение.

While there is some disagreement for the need of the vehicle to emit a sound while in a temporary stopped (equivalent to idle) operating mode, blind and low vision pedestrians strongly maintain their need to know the presence of such vehicle operating mode in order to formulate their "go" or "no-go" decision.