так тщательно - Englanti Käännös

Käännös "так тщательно" englanti

Так тщательно

so carefully

Esimerkit

Käännösesimerkit

so carefully

so carefully

Тогда почему он так тщательно осматривал ту большую синюю коробку.

Then why did he examine so carefully that large blue box?

Я так тщательно упаковала вещи - ничего не найти.

I packed so carefully I couldn't find things.

А я так тщательно ее охранял.

I'd preserved it so carefully

И можно узнать, что ты так тщательно скрываешь в своей руке?

Oh, and if I could have what you have so carefully hidden in your hand?

Я решила прочесть, что же я копирую с такой тщательностью.

I finally read what I had to photocopy so carefully.

Тогда зачем ты их так тщательно прятал?

Then why have you kept them so carefully?

Но в моем дневнике, который вы так тщательно изучили, ясно говорится:

But my notebook that you studied so carefully is perfectly clear on this:

Так почему же он дешевый набор запрятал так тщательно? Разве что...

So one has to wonder why he had the cheapo set hidden away so carefully, unless...

Мне не нужно объяснять вам почему масштаб, детали, само существование этого проекта нужно так тщательно скрывать.

I don't need to explain to anybody in this room why the scope, the details, the very existence of this project must be so carefully protected.

Знаю, но медвежонок... был так тщательно упакован.

I know, but this bear... It was packed away so carefully. It was obviously loved.

Фейд-Раута оглядел спальню, изучая следы борьбы. Как же справился дядюшка с рабом, которого они так тщательно подготовили?..

Feyd-Rautha glanced around the bedchamber, studying the signs of the struggle, wondering how his uncle had overcome the slave they'd prepared so carefully.