так же как и делает - Englanti Käännös

Käännös "так же как и делает" englanti

Так же как и делает

Esimerkit

Käännösesimerkit

as well as making
as does

Библиотеки, архивы и школы могли предоставлять на безвозмездной основе в рамках установленных законом задач экземпляры опубликованных произведений, а также делать копии или поручать делать копии единственных экземпляров опубликованных работ, отсутствующих на рынке, с тем чтобы пополнять свои коллекции, защищать их и предоставлять бесплатно.

Libraries, archives and schools could make available, free of charge, within the scope of their statutory tasks, copies of published works, as well as make or commission the making of single copies of published works that were unavailable on the market in order to replenish their collection, protect it and make it available without charge.

as does

Что же остается делать нам?

Where does that leave us?

Кто делает что?

Who does what?

И этот шаг делает им честь.

This does them credit.

Как сказал один делегат, это вопрос не о том, что Совет делает, но как он это делает.

As one delegate put it, this was a question not of what the Council does, but of how it does it.

ЮНВТО не делает пересчет.

UNWTO does not perform recosting.

и делает это с целью:

and does so for the purpose of:

Мы должны пересмотреть как то, что делает эта Организация, так и то, как она это делает.

We need to reconsider both what this Organization does and how it does it.

А что делает этот ордонанс?

What does the military order do?

Природа ничего не делает за него; он все делает сам.

Nature does nothing for him, he does all for himself.

— Что делает это зеркало?

What does this mirror do?

Не делает ли жестов?

He doesn't show violence, does he?"

– А у него не делается насморк от бензина?

Does the gasoline affect his nose?

Но ведь оно не знает, что делает подароч-чек, да?

But it doesn’t know what the present can do, does it?

Пророчество не означает, что ты обязан делать что бы то ни было!

You see, the prophecy does not mean you have to do anything!

Да, он так сказал, а послушный Смеагорл делает все, что велит хозяин, да, да.

And good Sméagol does what he asks, O yes.