сыр - Englanti Käännös

Консервированный сыр

Tinned cheese

Ветчина с сыром, индейка с сыром, и сыр с сыром.

Ham and cheese, turkey and cheese, And cheese and cheese.

- Сыр - это сыр.

- Cheese is cheese.

- Сыр на сыре.

It's cheese on cheese.

Ты говоришь, он мечтает о сыре?

Was it cheese you said he had a fancy for?

Все, что касается сыра и визга – всего лишь маска.

The whole business with the cheese and the squeaking is just a front.

Нет ли у тебя с собой кусочка сыру?..

You mightn't happen to have a piece of cheese about you, now? No?

Ну вот, а я много долгих ночей вижу во сне сыр на ломтике хлеба... Просыпаюсь, а сыра нет.

Well, many's the long night I've dreamed of cheese — toasted, mostly — and woke up again, and here I were.»

– Если мне удастся вернуться к себе на корабль, – сказал я, – вы получите вот этакую голову сыра.

«If ever I can get aboard again,» said I, «you shall have cheese by the stone.»

Теперь у них было много хлеба и сыра, ветчины, кусочки которой уже поджаривались на вертелах, и целая бочка пива.

Now they had bread and cheese, and plenty of ale, and bacon to toast in the embers of the fire.

Там и сям среди тряпья валялись хлебные корки и заплесневелые кусочки сыра.

Here and there among the material were stale bread crusts and mouldy old bits of cheese.

Тетя Петунья кинула на стол тарелку с двумя ломтями хлеба и куском сыра.

snapped Aunt Petunia, pointing to two slices of bread and a lump of cheese on the kitchen table.

Для себя я взял немного сухарей, немного сушеных фруктов, полную горсть изюму и кусок сыру.

and for myself I routed out some biscuit, some pickled fruits, a great bunch of raisins, and a piece of cheese.