счетную - Englanti Käännös

Китай объявил о взносе в виде четырех компьютеров и 1000 счетно-вычислительных машинок.

China announced a contribution in the form of 4 computers and 1,000 calculators.

За короткое время они научились пользоваться небольшими счетными машинками и немедленно ощутили результаты своей учебы выигрыш в наличных деньгах45.

In a very short time they were able to use small calculators and enjoy the immediate result of their learning: cash profits.

Они похожи на машины, маленькие счетные механизмы, которые могут вычислить самый математически правильный результат.

They were like machines, tiny, calculating engines that could work out the mathematically best outcome.

А если бы эта... ..эта счетная машинка на ножках... ..тоженебыла уверена в себе?

And maybe that little dried-up calculating machine down there really does kn-know the answers.

Всякий, кто занимается сейчас числовыми расчетами, легко поймет, о чем я говорю, однако для того времени создание чего-то вроде поточной линии счетных машинок было большой новостью.

Everybody who does numerical calculations now knows exactly what I’m talking about, but this was kind of a new thing then—mass production with machines.

Сначала на всей территории страны были систематически отобраны 166 пар основных счетных участков (СУ) переписи (в целом 332 участка) при обеспечении пропорциональности вероятности выборки размерам населения каждого счетного участка переписи.

First, 166 pairs of basic census enumeration districts (ED) (332 districts in all) were systematically selected from throughout the country, with the probability of selection proportional to the population of each census enumeration district.

Каждым счетным участком должен был руководить ответственный за подсчет бюллетеней, которому оказывали помощь счетчики.

Each counting station was to be managed by a counting officer, assisted by enumerators.

В напоминании, о котором говорится в пункте 3 этой статьи, указываются часы работы и адрес компетентного счетного центра.

The notice defined in the paragraph 3 of this Article shall include the working hours and the address of the competent enumeration centre.

В докладе также отмечается успех использования деления территории на счетные и контрольные участки в ходе реализации первого этапа предварительных проверок в рамках экспериментального проекта и самого экспериментального проекта для целей проведения переписи 2016 года.

It also highlights the success of using the enumeration and supervisory areas in processing the first pre-testing stage of the pilot project and the pilot project itself for the 2016 census.

Переписное районирование входит в комплекс практических мероприятий по подготовке к проведению переписи и имеет целью обновление имеющихся карт, включая переопределение географических границ единиц гражданского и административного деления внутри страны и разбивку ее территории на счетные и контрольные участки.

Census mapping is a pre-census practice that is used to update available maps, including renovating the geographical boundaries of the civil and administrative units in a country and delineating a country into enumeration and supervisory areas.

Так, 10 стран сообщили о том, что счетные участки или конкретно обозначенные статистические районы были определены ими в качестве наименьшего географического уровня.

Thus 10 countries reported that enumeration districts or specifically designed statistical areas are their lowest level of geography.

1) отбор единиц выборки (домохозяйств или счетных участков);

1) selection of a sample (of households or enumeration areas);

Наблюдатели работали во всех 34 районах местного самоуправления и побывали на 669 счетных участках (почти 10 процентов от их общего числа) и в 2282 семьях.

The observers operated in all 34 municipalities and were present in 669 enumeration districts (almost 10 per cent of all districts) and 2,282 households.

37. Данные подсчета населения и домохозяйств, полученные по счетным участкам в ходе переписи, также являются в высшей степени полезным элементом для определения критериев размера для отбора выборочных единиц на второй и третьей ступенях формирования выборочной совокупности или же для использования в различных схемах стратификации.

Population and household counts for the enumeration areas, taken from the census, are a highly useful ingredient to establish measures of size for the selection of first- or second-stage sampling units, or to help in various stratification schemes.

Использование планов переписных районов при сборе данных позволяет сократить количество случаев двойного счета и избежать пропусков того или иного счетного участка.

Census maps are also useful during data collection in order to reduce the duplication of errors or avoid the omission of enumeration areas.