сушилка - Englanti Käännös

9.3.2.3.1 Сушилки для проб

9.3.2.3.1. Sample dryers

8.1.8.5.8 Проверка сушилки для проб

8.1.8.5.8. Sample dryer verification

Первоначально Корпорация вложила средства в мастерскую, ферментационную установку для какао, сушилку для копры и плантации.

The Corporation's early investments included a store, a cocoa fermentary, a copra drier, and plantations.

a) содействовать осуществлению экспериментальных планов и проектов в области электрической, механической и термальной энергии (газификаторы, биомасса, сушилки с использованием солнечной энергии, насосы с приводом от ветродвигателя и системы сгорания), отвечающих необходимым требованиям и удобных в эксплуатации;

(a) Promote pilot plans and projects consisting of electrical, mechanical and thermal power (gasifiers, biomass, solar driers, wind pumps and combustion systems) that are appropriate and likely to be adequately maintained;

d) мокрый процесс: сырьевая суспензия подается либо непосредственно в длинную ротационную печь, оснащенную внутренней системой сушки/предварительного нагрева (обычный мокрый процесс), либо в сушилку для суспензии до подачи в печь с предварительным нагревателем/прекальцинатором (современный мокрый процесс).

Wet process: The raw slurry is fed either directly to a long rotary kiln equipped with an internal drying/preheating system (conventional wet process) or to slurry drier prior to a preheater/precalciner kiln (modern wet process).

Полученный фильтр-кек либо экструдируется в гранулы и подается на подвижный колосниковый подогреватель, либо подается непосредственно в сушилку для фильтр-кека для образования (сухой) сырьевой смеси до подачи в печь с предварительным нагревателем/прекальцинатором;

The resulting filter cake is either extruded into pellets and fed to a travelling grate preheater or fed directly to a filter cake drier for (dry) raw meal production prior to a preheater/precalciner kiln.

Многие производители оборудования по засекреченным технологиям (например, распылительные сушилки) уже приняли подобные меры.

Many manufacturers of sensitive technology equipment (for example spray driers) have already adopted these measures.

Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки

Spray, freeze and drum driers

Вопрос об облегчении рабочей нагрузки, ложащейся на плечи женщин, решается правительством и его социальными партнерами, предоставляющими в их распоряжение соответствующие технологии, экономящие трудозатраты и время, такие как коллекторы воды, экономичные кухонные плиты, солнечные сушилки и сельскохозяйственные устройства, такие как механические сеялки и ручные кукурузомолотилки.

Women's workload is being addressed by the Government and her social partners by availing appropriate labor and time-saving technologies such as water harvesters, fuel efficient stoves, solar driers and agri-based devices such as jab planters and handheld maize shellers.

48. Несколько Сторон сообщили о применении в обязательном порядке схемы маркировки на предмет энергетической эффективности таких бытовых приборов, как электрические холодильники, морозильные камеры, стиральные машины, электрические барабанные сушилки, посудомоечные машины, домашние лампочки и т. д. согласно директиве ЕС 2005/32/ЕС.

48. Several Parties reported on the application of a mandatory energy-efficiency labelling scheme for appliances such as electric refrigerators, freezers, washing machines, electric tumble driers, dishwashers, household light bulbs, etc., in line with EC Directive 2005/32/EC.

Позднее обнаружилось, что в результате этого инцидента у сушилки появились скрытые деформации, из-за которых ее использование по назначению оказалось невозможным.

Some time later, hidden deformities attributable to the accident were discovered which made the drier unsuitable for its intended use.

Но в мужской сломалась сушилка.

The drier's broken in ours.

У вас два часа, чтобы их на сушилки повесить.

You have two hours to get them on the driers.

Это гарантия на сушилку для белья.

Oh, it's a, er... It's a guarantee for a spin-drier.

Я бы не обратила внимания, но у нас уже есть сушилка в стиральной машине.

I wouldn't have looked, but we've got a washer-drier.

Они лежали на сушилке, но сегодня пропали, когда я хотела их погладить.

I put them in the drier, but they were gone today when I came to iron them.

взял немного стейка и попытался высушить его в туалете под сушилкой для рук.

had a bit of steak and tried to dry it out in the toilets on the hand drier.

Эта великолепная сушилка для орехов продается вместе с домом

This magnificent walnut drier is sold with the farmhouse.