Käännösesimerkit
substantiivi
И вот настал день, когда Арракис стал как бы ступицей в колесе Вселенной, и колесо то было готово повернуться.
And that day dawned when Arrakis lay at the hub of the universe with the wheel poised to spin.
Не прошло и четверти минуты, как я сделался чем-то вроде ступицы в колесе, если можно так выразиться, а собаки окружили меня, как спицы, штук пятнадцать сошлось вокруг меня тесным кольцом, вытянув морды, а там и другие подбежали;
In a quarter of a minute I was a kind of a hub of a wheel, as you may say-spokes made out of dogs-circle of fifteen of them packed together around me, with their necks and noses stretched up towards me, a-barking and howling; and more a-coming;
substantiivi
substantiivi
2.11 "центр ступицы рулевого колеса" означает точку на поверхности ступицы, которая лежит на оси рулевого вала;
"Centre of the steering control boss" means that point on the surface of the boss which is in line with the axis of the steering shaft;
2.9 "спица" означает стержень, соединяющий кольцо рулевого колеса со ступицей;
"Spoke" means a bar connecting the steering control rim to the boss;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test