студия - Englanti Käännös

Наблюдает за эксплуатацией студий и передатчиков, расписанием работы студий и техников, а также заказом и распределением аппаратуры и принадлежностей.

Supervises the maintenance of studios and transmitters, the schedule of the studios and technicians and the ordering and distribution of equipment and supplies.

i) студии мультипликационных фильмов.

(i) Animated Film Studios.

3.2 Студии звукозаписи

3.2 Recording studios

студии радиопередач в Хартуме

Radio programme production studio in Khartoum supported and maintained

Молодежная театральная студия.

The Wings of the Future Theatrical Studio.

ii) замена телевизионной студии, оборудованной тремя цифровыми камерами, виртуальной установкой в студии 4 (934 700 долл. США);

(ii) Replacement of the all-digital, three-camera television studio with a virtual set in studio 4 ($934,700);

*5 "ДД Студио".

*5 DD Studio.

с) Телевизионные студии и вспомогательные средства

Television studios and auxiliary facilities 4,253,264

Студия для подготовки радиопрограмм

Radio production studio

– Видишь ли, – зашептал он, – если они просто сядут в студии довольные собой и скажут, что, вот, мол, нам посчастливилось узнать Ответ на Великий Вопрос о Жизни, Вселенной и Всяком Таком, а потом будут вынуждены признаться, что этот ответ – сорок два, то, согласись, передача выйдет несколько коротковата.

“You see,” he said, “if they’re just sitting there in the studio looking very relaxed and, you know, just mentioning that they happen to know the Answer to Life, the Universe and Everything, and then eventually have to admit that in fact it’s Forty-two, then the show’s probably quite short.

646. Каждая страна обеспечивает финансовую поддержку профессиональных ассоциаций творческих работников и через эти ассоциации помогает им решать вопросы, связанные с их статусом, главным образом с размещением их студий или мастерских, социальным и пенсионным страхованием.

Each country financially supports professional associations of artists, and through them, it helps them resolve the matters related to their status, primarily their location, atelier, social and pension insurance.

Новообращенный, желаешь ли ты вступить в студию Кормона?

Would you like to join the Atelier Cormon?

На верхнем этаже я буду жить, а ниже будет студия, прет-а-порте.

The top floor is where I'll live and just below will be an atelier, mostly ready-to-wear.

У неё на дому студия

She even has an atelier in her home.