страдать будет - Englanti Käännös

Käännös "страдать будет" englanti

Страдать будет

will suffer

Esimerkit

Käännösesimerkit

will suffer

will suffer

– Кто мог страдать больше, стало быть, и достоин страдать больше.

Whoever CAN suffer is worthy to suffer, I should think.

За то, что вы больше нас страдали и страдаете? – Нет, а за то, что недостоин своего страдания.

Because you have suffered more than we have?" "No; because I am unworthy of my sufferings, if you like!"

Этот человек должен сильно страдать.

he must suffer dreadfully.

Гермиона и Невилл тоже страдали.

Hermione and Neville were suffering, too.

— Ах, вы себе даже не представляете, как я страдаю.

“Ah, you do not know what I suffer.”

Я один на всем свете и обречен страдать;

I am alone in the world-let me suffer;

Он страдал тоже от мысли: зачем он тогда себя не убил?

And he suffered from another thought: why had he not killed himself then?

И точно, я до сих пор мало страдал!

That's right, I haven't suffered enough yet!

Он очень страдал и теперь страдает от мысли, что теорию-то сочинить он умел, а перешагнуть-то, не задумываясь, и не в состоянии, стало быть человек не гениальный.

He suffered greatly, and suffers still, from the thought that though he knew how to devise the theory, he was unable to step over without hesitation and therefore is not a man of genius.

о, тогда она меня ужасно укоряла, в гневе, – и сама страдала!

she reproached me dreadfully in anger; and suffered herself, too!