стереоскопический - Englanti Käännös

Со спутника уже получены стереоскопические данные по площади более 30 млн. кв. километров (км2).

The satellite has already produced stereoscopic data on more than 30 million square kilometres (km2).

Благодаря очень точной ориентации, спутник сможет передавать изображения одного и того же района под различными углами зрения, что позволит создавать виртуальные стереоскопические изображения.

The satellite will have very accurate pointing and will be capable of imaging the same area at different incidence angles, permitting the virtual construction of stereoscopic images.

Стереоскопические изображения абсолютно необходимы при решении всех прикладных задач, в которых требуется точное знание рельефа, например, для баз данных имитации полетов или сетей подвижной телефонной связи.

The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or mobile telephony networks.

С этой целью для стереоскопического наблюдения можно использовать также оптические и/или радиолокационные изобра-жения.

The use of optical and/or radar images for stereoscopic and interferometric viewing are also useful for that purpose.

Было создано еще несколько технических объектов, таких как Южноафриканский большой телескоп, Высокоэнергетическая стереоскопическая система и Квадратная километровая решетка.

Several new instrument facilities had been established, such as the Southern African Large Telescope, the High Energy Stereoscopic System and the Square Kilometre Array.

SPOT - 5 оснащен геометрическим прибором с высоким разрешением и новой системой стереоскопических изображений, что делает возможным трехмерное моделирование целевых участков поверхности.

It is equipped with a high-resolution geometric instrument and a new stereoscopic imaging system which will permit three-dimensional modelling of the target terrain.

С этой целью для стереоскопического наблюдения можно использовать также оптические или радиолокационные изображения.

The use of optical or radar images for stereoscopic viewing are also useful for that purpose.

Благодаря обеспечению очень точной направленности спутника можно будет производить съемку одного района под различным углом падения и в итоге получать виртуальные стереоскопические изображения.

The satellite will have very accurate pointing and will be capable of imaging the same area at different angles of incidence, permitting the virtual construction of stereoscopic images.

Такие стереоскопические изображения незаменимы во всех случаях, когда требуются точные знания рельефа, например для баз данных имитации полетов или для создания сетей мобильной телефонной связи.

The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or the introduction of mobile telephony networks.

Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.

I studied the document under low-power stereoscopic microscope... to determine background tone.

Он также обеспечил первые радиолокационные стереоскопические изображения массы суши планеты и первые интерферометрические изображения поверхности Канады высокого разрешения и произвел полную съемку всех континентов в течение одного сезона.

It also delivered the first stereo-radar coverage of the planet's landmass and the first high-resolution interferometric coverage of Canada, and produced complete single-season snapshots of all continents.

:: судебно-медицинские отделы компетентных служб безопасности в различных портах, аэропортах и наземных пограничных контрольно-пропускных пунктах проводят проверку подозрительных проездных документов с использованием новейших технологий и оборудования, в число наиболее важных из которых входят: стереоскопические микроскопы; ультрафиолетовое и инфракрасное оптическое сканирующее устройство Docucentre 3000; ультрафиолетовое оптическое сканирующее устройство Inspec II; оптический усилитель Photonic PL 2000; микроскопы Projectina; и новые устройства для считки паспортов Docubox 5000S и Inspec III. Все эти виды оборудования наряду с другой современной аппаратурой используются для выявления и сравнения идентификационных отметок на штампах и документах.

:: The forensic divisions of the competent security agencies in the various land, sea and air points of entry conduct the screening of suspected counterfeit travel documents using the most up-to-date advanced technology and equipment, the most notable of which are the following: stereo zoom microscopes; the DOCUCENTRE 3000 ultraviolet and infrared optical scanner; the INSPEC II ultraviolet optical scanner; the PHOTONIC PL 2000 light amplifier; PROJECTINA microscopes; and the new DOCUBOX 5000S and INSPEC III passport scanners. All of these together with other modern equipment are used for the screening and comparison of identifying marks on stamps and documents.

Точность панхроматической съемки может составлять от 1 до 2,5 метра со стереоскопической коррекцией; при наличии соответствующего оборудования можно добиться боле высокой точности.

Panchromatic accuracy can be in the order of 1 to 2.5 metres, with stereo rectification, or better, if available.

Весь проект занял всего лишь 70 дней вместо 6-12 месяцев. "Льюис" станет первой космической системой получения изображений в гиперспектре, которые найдут широкое применение в науке о Земле и создании новых возможностей для коммерческой деятельности и бизнеса. "Кларк" будет помогать городским архитекторам и застройщикам в оценке участков земли для застройки и строительных потребностей, поскольку в нем будет использоваться оптический элемент с очень высокой пространственной разрешающей способностью и приспособление для получения стереоскопических снимков.

The entire contract process lasted only 70 days instead of the standard 6 months to a year. "Lewis" will be the first-ever space-based "hyper-spectral" imaging system, with wide applications in Earth science and new commercial business opportunities. "Clark" will help city planners and developers evaluate sites and construction needs through the use of an optical element with very high spatial resolution and capabilities for stereo imaging.

Одна поселилась на деревьях, развивая ловкость, стереоскопическое зрение, большой мозг и любопытство к окружающей среде.

One line took to the trees, developing dexterity stereo vision, larger brains and a curiosity about their environment.