спеть - Englanti Käännös

Каждое государство хотело бы спеть свою собственную песню.

Every nation likes to sing its own song.

В отношении пункта 80 она хотела бы знать, каким образом стало возможным исключение из школы учащегося, который не смог спеть национальный гимн и приветствовать флаг, хотя суд постановил, что государство не может заставить учащегося делать это.

With regard to paragraph 80, she asked how a student could be expelled from school for failing to sing the national anthem or salute the flag when the court had held that a student may not be compelled by the State to do so.

Не получив этого разрешения, г-жа Сарумпает предложила собравшимся спеть национальный гимн и еще одну национальную песню.

In the absence of an authorization the meeting could not take place and Ms. Sarumpaet, instead, invited the audience to sing the national anthem and another national song.

Я только что сказал президенту Чавесу Фриасу, что в заключение я хотел бы спеть, но у меня нет такого чудесного голоса, как у него.

I have just said to President Chávez Frías that I wish I could conclude by singing, but I do not have his wonderful voice.

Мне спеть?

Do I sing?

Спеть это?

Sing it?

Спеть серенаду?

Sing a serenade?

В этой книге вы найдете несколько песен Гурни и сможете спеть их.

You will sing some of Gurney's songs, as you read along in this book.

Мы должны спеть что-нибудь гораздо более благородное… Ну, что ты придумала, Поля, хоть бы ты матери помогла!

We ought to sing something much more noble...Well, what have you come up with, Polya, you could at least help your mother!

Вот бы, вот бы нам спеть! Ну как же, как же… вот я и забыла… да напомните же, как же? — Она была в чрезвычайном волнении и усиливалась приподняться.

If only, if only we could sing it! How, how does it go now...I've forgotten...remind me how it goes!” She was extremely agitated and was making an effort to raise herself.

— Мы хотели сочинить еще пару строк! — крикнул Малфой, глядя, как Алисия и Кэти обнимают Гарри. — Но рифм не нашли к «толстой» и «уродине», хотели и про мать его спеть…

“We wanted to write another couple of verses!” Malfoy called, as Katie and Alicia hugged Harry. “But we couldn’t find rhymes for fat and ugly—we wanted to sing about his mother, see—”