сохраняется в - Englanti Käännös

Эта стена сохраняет людям жизнь.

This fence saves lives.

37. Приемное устройство сохраняет два типа данных.

There were two types of data saved by the receiver.

30. Приемник сохраняет два типа данных.

30. There are two types of data saved by the receiver.

все ли символы можно вводить и сохранять?

Can all characters be input and saved?

Сохраняющийся низкий уровень накопления и капиталовложений

Savings and investment -- still low

Система не сохраняет сделанную работу автоматически.

The system does not save your work automatically.

Сохраняются низкие нормы накоплений и инвестиций

Saving and investment rates remain low

Если пользователь щелкает по кнопке "Save" (сохранить), то информация сохраняется в файл.

When the user clicks on save, the information will be saved to file.

Иногда вскользь упоминается о необходимости сохранять жизнь девочкам.

Occasionally, passing reference is made to the necessity of saving the girl child.

Данные о деятельности водителя, сохраняемые на карточке в хронологической последовательности

Driver activities stored on a card in order of occurrence

Это оружие необходимо не сохранять, а уничтожать.

These weapons should be destroyed, not merely stored.

Система еTIR сохраняет эту информацию, изменяет статус гарантии на

The eTIR system stores the information, changes the

данные сохраняются транспарентно.

The data shall be stored transparent.

Пробы должны сохраняться одинаковым способом и в хороших условиях.

Samples shall be preserved stored in a uniform manner in favourable conditions.

a) энергия сохраняется во время торможения, а не тратится впустую;

(a) energy is stored during braking instead of being dissipated

Международная система еTIR сохраняет эту информацию и уведомляет

The eTIR international system stores the

Свежие воспоминания обычно сохраняются в гиппокампе а затем передаются в лобные доли мозга для долгосрочного хранения, но когда память человека испытывает потрясение в результате травмы, иногда нужно копнуть с другой стороны, вызвать сильные эмоции из прошлого, чтобы освободить воспоминания настоящего.

Well, new memories are usually stored in the hippocampus, and then transferred to the brain's frontal lobes for long-term storage, but when a person's memory experiences traumatic collapse, sometimes you gotta dig from the other side, using memory triggers potent emotions from the past, to unlock memories in the present.

И затем расщепляется и сохраняется в квантовом состоянии.

And then it gets broken down and stored in a quantum state.

Трудно сохранять картофель в течение целого года и невозможно держать его, как хлеб, в течение двух или трех лет.

It is difficult to preserve potatoes through the year, and impossible to store them like corn, for two or three years together.