согласился - Englanti Käännös

Я согласился, что дом великолепен.

I agreed that it was splendid.

Но насчёт ночлега и завтрака я согласен.

But I agree about bed and breakfast.

Это всё частные случаи, согласен с вами;

These are all particular cases, I agree;

Я согласен, что порядочный человек обязан скучать, но ведь, однако ж…

I agree that a decent man is obliged to be bored, but even so .

Вот и Дмитрий Прокофьич ко мне вчера приходил, — согласен, согласен-с, у меня характер язвительный, скверный, а они вот что из этого вывели!.. Господи!

Then, too, Dmitri Prokofych came to see me yesterday—I agree, I agree, I have a caustic nature, a nasty one, but look what he deduced from it! Lord!

но что касается поведения и, вообще нравственной характеристики лица, то я с вами согласен.

but concerning the behavior and the moral characteristics of the person in general, I agree with you.

Я был молодым профессором, ответить отказом мне было не просто, и я дал согласие.

I was a young professor at the time and I couldn’t say no very easily, so I agreed to do it.

— Полностью согласен с вами, сэр, — поддакнул Гарри, отчего Рон в изумлении выронил книги.

“I agree, sir,” said Harry, making Ron drop his books in surprise.

— А я играю. Отец говорит, что будет преступлением, если меня не возьмут в сборную факультета, и я тебе скажу: я с ним согласен.

“I do—Father says it’s a crime if I’m not picked to play for my house, and I must say, I agree.

— Гермиона, я согласен с тобой, — поспешил вмешаться мистер Уизли, — но сейчас не время обсуждать права эльфов.

“Hermione, I agree with you,” said Mr. Weasley quickly, beckoning her on, “but now is not the time to discuss elf rights.

согласились о том, что мы:

AGREE TO:

Мы согласились с тем, что

We agreed that

Все с этим согласились.

Everybody agreed to that.

«Да, мы здесь в ловушке», – мысленно согласилась она.

We're trapped here , she agreed.

– Да, чересчур много болтают, – согласился доктор.

«Far too much,» agreed the doctor.