со временем они будут - Englanti Käännös

Мы надеемся, что развивающиеся партнерские отношения выдержат испытание временем и будут способствовать реализации целей и задач КЛДЖ.

It is our expectation that this burgeoning partnership will endure over time and facilitate the realization of the goals and objectives of CEDAW.

С течением времени общины будут перебираться в более крупные и более состоятельные общинные центры, оставляя позади себя обезлюдевшие селения.

Over time communities will drift away to larger and more prosperous community centers leaving behind ghost villages.

Со временем они будут распыляться все дальше и дальше, охватывая более широкий диапазон высот и наклонений.

Over time it will disperse further and cover a wider range of altitudes and inclinations.

19. Хотя последствия этих различий для цифровых значений неизвестны, нет сомнения, что эти последствия необязательно будут носить постоянный характер во времени и будут меняться с изменением рыночной конъюнктуры и вида товаров.

Whilst the numerical impact of these differences is not known, it is clear that the impact will not necessarily be constant over time and will vary with market circumstances and commodity type.

Мы действительно считаем, что эти события вызываются главным образом изменением климата и его нестабильностью, и, вероятно, со временем они будут возрастать.

Indeed, we believe that these events are caused largely by climate change and climate variability and are likely to increase over time.

Данный кодекс содержит национальные стандарты Службы тюрем, в соответствии с которыми со временем должны будут работать все тюрьмы.

The code represents the Prison Service's national standards, towards which all prisons will, over time, be required to work.

Выбор шкал и показателей эквивалентности будет отражать различия в социальных условиях, и вполне вероятно, что с течением времени они будут изменяться.

The choice of scales and equivalence figures will reflect differences in social conditions, and these are likely to change over time.

В рамках этого процесса признается, что имеющаяся на сегодняшний день информация является неполной, что необходимо наращивать потенциал, что необходимо опробовать адаптивные подходы и что со временем приоритеты будут меняться.

It recognizes that information is currently incomplete, capacities need to be built up, adaptive approaches need to be tried and priorities will change over time.

Ожидается, что с течением времени СОП будут оставаться более стабильными, чем сами спецификации продуктов, поскольку характеристики продуктов будут оставаться прежними, в то время как параметры этих характеристик будут изменяться.

The SPDs are expected to be more stable over time than the product specifications themselves in as much as characteristics will stay the same but their values will change.