снижению расходов - Englanti Käännös

Ожидается, что для представительств ПРООН в странах снижение расходов составит до 45 процентов.

Cost reductions of up to 45 per cent are projected for UNDP country offices.

Цель этих преобразований заключается в повышении производительности и конкурентоспособности, снижении расходов и увеличении занятости.

Those changes have targeted increasing productivity and competitiveness, cost reduction and employment gains.

Некоторые считают, что перепрофилирование этих аккумуляторов может привести к снижению расходов на приобретение ЭМ, что может впоследствии стимулировать темпы восприятия ЭМ.

Some believe that re-purposing of these batteries could result in an EV ownership cost reduction which could subsequently spur EV adoption rates.

148. БОТАС заявляет, что единственной экономией после закрытия нефтепровода стало снижение расходов на электроэнергию.

BOTAS states that the only cost reduction resulting from the shutdown was lower electricity expenses.

Целью обследования также является формирование понимания возможностей по снижению расходов как на проектирование, так и на эксплуатацию станций, а также разработка соответствующих сравнительных критериев.

The survey also aims to develop an understanding of cost reduction opportunities in both the design and operation of the stations, as well as benchmarking.

3. Мы надеемся, что снижение расходов в рамках последнего из упомянутых компонентов будет достаточным для того, чтобы компенсировать расходы на всех трех компонентов пересмотренного варианта переписи.

3. We expect that the cost reductions in the last component will be sufficient to offset the costs of all three components of the reengineered census.

В соответствии с факультативной процедурой готовится лишь перечень вопросов и ответ государства-участника, что ведет к снижению расходов.

Under the optional procedure, there was only one list of issues and the State party's replies, with the attendant cost reduction.

Комитет был также информирован о том, что нынешние условия, в которых проводятся торги, должны позволить обеспечить дополнительное снижение расходов.

The Committee was also informed that the current bidding climate should allow for additional cost reductions.

Ожидается, что в представительствах ПРООН в странах, например, снижение расходов составит до 45 процентов.

In UNDP country offices, for example, cost reductions of up to 45 per cent are expected.

Такие изменения должны вести к повышению эффективности, снижению расходов, экономии времени и увеличению числа потенциальных пользователей (будь то потребители или граждане).

These should lead to increased efficiency, cost reductions, time saving and increase in the number of potential users (whether consumers or citizens).

1. Улучшение доступа и снижение расходов

1. Enabling access and lowering costs

Снижение расходов на текущий ремонт и техническое обслуживание и запасные части

Lower costs of maintenance and spare parts

Значительное снижение расходов и повышение оперативности.

Much lower costs and higher speed.

10. Изучение путей снижения расходов, которые несут центры по вопросам торговли в связи с базами данных.

10. Explore ways to lower costs of databases to trade points;

Снижение расходов по закупке оборудования

Lower cost of equipment procured

Снижение расходов обусловлено сокращением численности персонала в районе миссии.

Lower costs are due to the decrease in the number of personnel in the mission area

a) повышение надежности связи и снижение расходов на связь между полевыми миссиями и Центральными учреждениями;

(a) Increased reliability and lower cost communications between field missions and Headquarters;

Снижение расходов на обслуживание в результате объединения аналогичных веб-сайтов.

Lower cost of maintenance by combining related websites.

Снижение расходов, которое не отражается в индексе, служит источником завышения.

It is the lower cost which is not reflected in the index and generates an upward bias.