служебная обязанность - Englanti Käännös

Käännös "служебная обязанность" englanti

Служебная обязанность

Esimerkit

Käännösesimerkit

official duty

official duty

Обвинение базируется на факте выполнения служебных обязанностей".

Prosecution shall be based on the official duty.>>

i) если при выполнении своих служебных обязанностей:

(i) While performing his or her official duties:

БОЛЕЗНИ В СВЯЗИ С ВЫПОЛНЕНИЕМ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ

ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE OF OFFICIAL DUTIES (ISSUED SEPARATELY

или болезни в связи с выполнением служебных обязанностей

illness attributable to the performance of official duties

в связи с выполнением служебных обязанностей от имени

ILLNESS ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE OF OFFICIAL DUTIES ON

Никаких назначений, никаких служебных обязанностей.

No postings, no official duties.

Да, агент Кин была на том судне, "Феникс", в рамках служебных обязанностей нашей опергруппы.

Yes, Agent Keen was on that ship, the Phoenix as part of the official duties of our task force.

Итак, эта машина это место предоставленное государством для несения своих служебных обязанностей.

Bottom line, that car is a space provided by the government for conducting official duties.

Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей.

We are standing in a space provided by the government for conducting official duties, and your statements were made in the course of those duties.

но минуток пять времени почему не посидеть с приятелем, для развлечения, — не умолкая сыпал Порфирий, — и знаете-с, все эти служебные обязанности… да вы, батюшка, не обижайтесь, что я вот всё хожу-с, взад да вперед;

but why shouldn't one sit down for five little minutes with a friend, as a diversion,” Porfiry continued in a steady stream, “and you know, sir, all these official duties...you won't be offended, my dear, that I keep pacing back and forth like this;