следить за - Englanti Käännös

Käännös "следить за" englanti

Следить за

verbi

keep track of
keep an eye on
observe
look to
spy upon
see after
keep trace of
keep an eye to

Следить за

lause

keep tabs on
keep a tab on

Esimerkit

Käännösesimerkit

keep an eye on
observe
look to

keep an eye on

verbi

как он, Разумихин, будет следить за ним, достанет ему доктора хорошего, лучшего, целый консилиум… Одним словом, с этого вечера Разумихин стал у них сыном и братом.

that he, Razumikhin, would keep an eye on him, would find him a doctor, a good doctor, the best, a whole consultation...In short, from that evening on Razumikhin became their son and brother.

— Нет, если Крауч подозревает Снегга, почему не приезжает судить ваш Турнир? Лучше повода, чтобы следить за ним, и придумать нельзя. Нет, что-то здесь другое. — А что, у Снегга правда что-то недоброе на уме? — спросил Гарри.

“Listen, if Crouch wants to investigate Snape, why hasn’t he been coming to judge the tournament? It would be an ideal excuse to make regular visits to Hogwarts and keep an eye on him.” “So you think Snape could be up to something, then?” asked Harry, but Hermione broke in.

observe

verbi

Комитет заявил следующее:

The Committee observed that:

Было установлено следующее:

It was observed that:

следующие замечания:

the following observations:

Комитет отметил следующее:

The Committee observed:

Он сделал следующий вывод:

It observed:

look to

verbi

Подлежащие изучению вопросы включают в себя следующее:

Issues to be looked at include:

Они рассмотрели следующие конкретные вопросы:

Specifically, they looked at:

Маркировка выглядит следующим образом:

The markings look as follows:

Следует серьезно проанализировать эту проблему.

The problem needed to be looked at seriously.

Схематично это выглядит следующим образом.

40. The diagram looks like this:

Следи за бисквитами, Фиби.

Look to the biscuits Phoebe.

Следите за правым бортом.

Look to starboard.

Нет-нет. Следите за южной частью.

Oh, no, no, no, look to the south.

Следите за левой стороной.

Look to the left.

я и так чувствовал, что он за мной следит.

I didn't look around, but I kinder felt like he was watching me.

Похоже, к назначенной на следующую неделю игре он не поправится.

Didn’t look like he’ll be fit for next week’s match.”

При следующей нашей встрече я показал ему мои потуги.

The next time we met I showed him my attempts: “Oh, look!”