скрыто - Englanti Käännös

Прочие скрытые недостатки

Other invisible disabilities

Такие явления слишком часто носят скрытый характер.

Far too often, these phenomena were invisible.

<<Винвизибл: организация по защите прав женщин с видимыми и скрытыми формами инвалидности>>

Winvisible: Women with Visible and Invisible Disability

Скрытая безработица

Invisible unemployment

a) это явление носит скрытый характер.

(a) It is invisible.

Неполная занятость (скрытая) 2/

Invisible underemployment 2/

Коэффициент скрытой безработицы

Invisible unemployment rate

То есть его IP-адрес скрыт. ТГРОП не сможет взломать?

I mean, the IP addresses are invisible.

-Скрытые файлы -Точно

An invisible drive.

Столетиями их тайны были скрыты.

For centuries, their secrets were invisible.

(ЖЕН) Скрытый файл в реддите первого стрелка.

An invisible embed on the first shooter's reddit feed.

Когда вы поймали свет, изображение все ещё скрыто.

When you capture that light, the image is still invisible.

Скрытое изображение...

A map drawn in invisible ink... I don't buy it.

Невидимый мир скрытых сил и возможностей.

An invisible world of hidden forces and powers.

Ее не может засечь радар, однако ей не скрыться от наших глаз.

It's invisible to radar, but not the human eye.

Фокус в том, что даже если вы скрыты мантией-невидимкой, на Карте Мародеров вас все равно видно.

“The point is, even if you’re wearing an Invisibility Cloak, you still show up on the Marauder’s Map.

Ощущение тонкой подушки под животом подсказывало, что и мантия-невидимка тоже с ним, скрытая от посторонних глаз.

A slight cushioning effect in the area of his stomach told him that the Invisibility Cloak was also there, stuffed out of sight.

Волшебникам — как защитникам Хогвартса, так и Пожирателям смерти — пришлось отступить в замок. Гарри метал заклятия и чары во всех Пожирателей смерти подряд. Они падали, не понимая, откуда пришел удар, а их тела топтала отступающая толпа. Гарри, все еще скрытый под мантией-невидимкой, протолкался в вестибюль в поисках Волан-де-Морта. Он увидел Темного Лорда на другом конце помещения;

Harry was shooting jinxes and curses at any Death Eater he could see, and they crumpled, not knowing what or who had hit them, and their bodies were trampled by the retreating crowd. Still hidden beneath the Invisibility Cloak, Harry was buffered into the entrance hall: He was searching for Voldemort and saw him across the room, firing spells from his wand as he backed into the Great Hall, still screaming instructions to his followers as he sent curses flying left and right; Harry cast more Shield Charms, and Voldemort’s would-be victims, Seamus Finnigan and Hannah Abbott, datted past him into the Great Hall, where they joined the fight already flourishing inside it.