скручивание - Englanti Käännös

Пораженные черной ножкой растения также могут демонстрировать скручивание листьев, которые выглядят более светлыми по цвету, однако листья остаются мягкими.

Whereas blackleg-infected plants may show leaf curling that is a lighter colour but leaves remain soft.

Морщинистая мозаика: Ярко выраженная мозаичность, сопровождаемая такой деформацией, как сморщивание, скручивание или гофрирование поверхности листа.

Rugose mosaic: Severe mosaic accompanied by deformation such as crinkling, curling or ruffling of the leaf surface.

Скручивание пальцев ног, изгибание спины, царапанье ногтями.

Toe curling, back arching, obviously nail digging.

iii) правильное положение лямок и необходимость не допускать их скручивания;

(iii) The correct positioning of the straps and the need to avoid twisting them;

Нагрузка в 5 даН, прилагаемая на испытательном стенде, должна быть направлена вертикально таким образом, чтобы не допустить раскачивания гири или скручивания ремня.

The 5 daN load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting.

Должна исключаться возможность использования данного приспособления таким образом, чтобы происходило скручивание плечевых лямок.

It shall not be possible to use the device in a manner which would cause the shoulder straps to twist.

Бетонные опоры реже, чем изделия из обработанной древесины, подвергаются деформации или скручиванию (USEPA, 2008b).

Concrete poles are less likely than treated wood products to warp or twist compared to treated wood (USEPA, 2008b).

правильное положение лямок и необходимость не допускать их скручивания;

the correct positioning of the straps and the need to avoid twisting them;

Они сказали там скручивание.

They say there's a twist.

Такие переломы бывают от сильного скручивания или прямого воздействия.

A fracture like that is from violent twisting or direct impact.

Избегай скручивания кабелей слишком туго

Avoid twisting the cables too tightly

Путем скручивания истины и искажая нашу жизнь?

By twisting the truth and distorting our lives?

Тебе необязательно было мне рассказывать про это глупое скручивание.

Didn't need you to tell me that stupid twist.

Когда бык устал и запыхался, к нему приближаются пикадоры, кто копья двигателя в его спину и мускулы шеи, скручивание и выдалбливание, чтобы гарантировать существенное количество потери крови, и нанесение вреда быка способность поднять его голову.

When the bull is tired and out of breath, he is approached by picadors, who drive lances into his back and neck muscles, twisting and gouging to ensure a significant amount of blood loss, and impairing the bull's ability to lift his head.

Ведение... уход за поле, скручивание, и выход за линию.

There's a drive, left field, twisting, and into foul territory.

Укладчики постоянно должен держите перемещение рогатого скота, натяжение их веревками носа, скручивание их шей, рожки, или хвосты.

Handlers must constantly keep the cattle moving, pulling them by nose ropes, twisting their necks, horns, or tails.

Может я близко к сердцу приняла скручивание. Ладно.

I may be personalizing the torsion... fine.

Это называется скручивание.

It's called a torsion.

Доктор Монтгомери, овариальное скручивание, которое вы оперировали, ее давление упало с 80 до 40.

Dr.Montgomery, the ovarian torsion you fixed, her pressure's down to 80 over 40.

У беременной овариальное скручивание.

Pregnant lady with ovarian torsion.

Захваты и перевороты скручиванием.

Arm drags and gut wrenches. All right, let's do it, guys.