скобка - Englanti Käännös

1.4.2.3.3 Снять квадратные скобки и исключить заключенное в квадратные скобки примечание.

1.4.2.3.3 Delete the brackets and the note between brackets

Наконец, он предлагает сохранить предложение, заключенное в квадратные скобки, и снять эти скобки.

Finally, he suggested that the sentence in square brackets should be maintained and the square brackets removed.

Когда делегации просили заключить в скобки определенные текстовые элементы, такие скобки включались.

When delegations asked to bracket certain text elements, these brackets were included.

В сноске 3, второй пункт, снять первые скобки и исключить текст в скобках.

In footnote 3/, second paragraph, delete the first brackets and the text in brackets.

Я опустил заключенную в скобки частицу "не", заключив в скобки текст всей статьи

I deleted the bracketed text "No reservation" but placed brackets around the entire article

Было решено сохранить заключенные в квадратные скобки слова "все разумные", сняв скобки, а остальной текст, заключенный в квадратные скобки, исключить.

It was agreed that the words “all reasonable” in square brackets should be retained without brackets and that the remaining bracketed text should be deleted.

- сохранить заключенный в квадратные скобки текст "или расширяет", сняв квадратные скобки.

- The text in square brackets "or increases" should be retained and the brackets removed.

- В квадратных скобках?

- What the fuck are brackets?

- Возможно, в скобках.

- Does that mean brackets?

Какие именно скобки?

What type of brackets?

В скобках "гора"...

Brackets-- "the mountain"--

скобки закрываются,Донелли.

close brackets, Donnelly.

Мы, Народный Фронт Иудеи, скобки открываются, официальные представители, скобки закрываются...

"We the People's Front of Judea brackets, officials, end brackets

Мне нужны скобки.

Need some brackets.

Квадратные скобки.

Square brackets.

"Моя теория, за авторством Энн Лось, скобка открывается, Мисс, скобка закрывается..."

"My theory, by Anne Elk, "brackets, Miss, brackets..."

Под стук дождя и снега по оконным стеклам и громкий храп Невилла Гарри разглядывал буковки в скобках.

While the wind and sleet pounded relentlessly on the windows, and Neville snored loudly, Harry stared at the letters in brackets.

6.1.4.11.3 Соединения корпуса ящиков должны быть выполнены с помощью клейкой ленты, склеены внахлест или сшиты внахлест со скреплением металлическими скобками.

6.1.4.11.3 Manufacturing-joins in the body of boxes shall be taped, lapped and glued, or lapped and stitched with metal staples.

6.5.3.4.20 Производственные швы на наружной оболочке из фибрового картона должны быть склеены клейкой лентой, соединены внахлест и склеены или соединены внахлест и скреплены металлическими скобками.

6.5.3.4.20 Manufacturing joins in the fibreboard outer casing shall be taped, lapped and glued, or lapped and stitched with metal staples.

Поэтому в распоряжении секретариата должно быть достаточное количество бумаги и четыре высокоскоростные фотокопировальные машины с функциями крепления проволочными скобками и сортировки.

It is therefore necessary for the secretariat to have sufficient paper and four high-speed photocopy machines with stapling and sorting functions.

6.1.4.12.3 Соединения корпуса ящиков должны быть выполнены с помощью клейкой ленты, склеены внахлест или сшиты внахлест со скреплением металлическими скобками.

6.1.4.12.3 Manufacturing joins in the body of boxes shall be taped, lapped and glued, or lapped and stitched with metal staples.

Металлические скобки должны проходить насквозь через все скрепляемые элементы и иметь такую форму или обладать такой защитой, чтобы они не могли повредить или проткнуть вкладыш.

Metal staples shall pass completely through all pieces to be fastened and be formed or protected so that any inner liner cannot be abraded or punctured by them.

У меня уже скобки кончаются.

I'm running out of staples.

Потому что "Скобки" значат "скрепленные вместе",

Because staples means "the basics."

Видите, скобки снаружи, а не внутри.

W-Well, the staples go out, not in.

Теперь снимем шовную скобку.

Now, let's get those staples out.

Привет, Джек Добро пожаловать в "Скобки".

Hey, Jack. Welcome to Staples.

А еще "Скобки"- это огромная сеть магазинов канцтоваров.

Staples is also a giant office supply chain.

Еда, напитки, развлечения. "Скобки".

Food, drinks, fun. Staples.

Спасибо, что выбрали "Скобки".

Thank you for choosing staples.

Используй скобки, чтобы закрыть место надреза.

Use the staples to close the incision site.