скиф - Englanti Käännös

Святой Павел утверждал, что, "облекшись в нового", человек будет таким, "где нет ни Еллина, ни Иудея", ... "варвара, Скифа, раба, свободного" (Библия, Послание к колоссянам, Глава 3:10-11).

Saint Paul affirmed that with the “new man” ... “there is neither Greek nor Jew, ... barbarian, Scythian, bond nor free” (The Holy Bible, Colossians 3:10-11).

Эта, кажется, принадлежала скифам.

Uh, this one's, uh, Scythian, I think.

Или даже скифы.

Scythians even.

Нужно немного больше, чем горстка Скифов, чтобы одолеть меня.

It takes more than a few Scythians to kill me.

Скифы, я всегда говорил, что они дураки.

Scythians - I've always said they were stupid.

Так, кто эти скифы, о которых говорил Криос?

So, who are these Scythians Crios spoke of?

Я не видела, чтобы скифы совершали убийство.

I did not see the Scythians make a kill.

Внуки Славена, Скифа и Роса.

Grandchildren of Slaven, Scythian and Ross.

Ты избежал скифов намазавшись пометом?

You avoided the Scythians by smearing yourself in poo?

Мои шпионы донесли, что в лесу скифы.

My spies tell me there's a band of Scythians in the forest.

Это датируется скифами.

This dates back to the Scythians.

Их ополчение было точно такого же рода, как ополчения скифов или татар, от которых они, вероятно, и происходили.

Their militia was exactly of the same kind with that of the Scythians or Tartars, from whom, too, they were probably descended.

Суждение Фукидида* [* Фукидид, том II], что ни Европа, ни Азия не могут сопротивляться объединенным скифам, было подтверждено опытом всех последующих эпох.

The judgment of Thucydides, that both Europe and Asia could not resist the Scythians united, has been verified by the experience of all ages.

Древние германцы, подобно скифам или татарам, были народом кочующих пастухов, отправлявшимся на войну под начальством тех же вождей, за которыми они привыкли следовать в мирное время.

The ancient Germans were, like the Scythians or Tartars, a nation of wandering shepherds, who went to war under the same chiefs whom they were accustomed to follow in peace.