сенсационности - Englanti Käännös

с) соблюдается ли конфиденциальность, прежде всего в отношении личности ребенка, на всех этапах процесса, и не привносится ли элемент сенсационности?

(c) Is there confidentiality, especially of the identity of the child in all stages, and avoidance of sensationalism?

Следует прилагать все усилия для обеспечения надежности, избежания сенсационности, укрепления доверия и повышения эффективности.

Every attempt should be made to ensure credibility, avoid sensationalism, promote trust and enhance effectiveness.

Однако следует отметить, что в целом информация о женщинах в средствах массовой информации носит сенсационный и не очень позитивный характер.

However, it must be said that the overall portrayal of women in the media was sensationalized and not very positive.

Правительству также стоит провести работу со средствами массовой информации и призвать их избегать излишней сенсационности.

The Government should also engage with the media in order to persuade them to avoid sensationalism.

16. Исключительно важно избегать сенсационности и предвзятости.

16. It was essential to avoid sensationalism and bias.

Освещение вопросов, связанных с сексом, зачастую носит налет сенсационности.

Often matters that concern sex are sensationalized.

Сенсационный репортаж об этих смертях может вызвать эффект домино у подростков.

Sensationalizing these deaths may cause a domino effect with other kids.

Поскольку книга добавит к тому же сенсационную точку зрения

So long as the book takes a more sensationalized angle--

Поверхностная сенсационность.

Half-baked sensationalism.

Учитывая, что оба редактора пользовались репутацией любителей сенсационных новостей, родился термин "желтая пресса".

Given both editors' history of sensationalized news coverage, the term "yellow journalism" was born.

Ну, это именно то что я думала, поверхностная сенсационность.

Well, that's exactly what I thought, half-baked sensationalism.