самозванец - Englanti Käännös

Käännös "самозванец" englanti

Самозванец

substantiivi

Esimerkit

Käännösesimerkit

impostor
pretender
impersonator
intruder

substantiivi

Сразу видно, что это самозванец, – набрал где-то ничего не значащих имен и фактов и явился с ними сюда; а вы все это приняли за доказательства, да еще вас вводят в обман ваши легковерные друзья, хотя им бы следовало быть умнее.

He is the thinnest kind of an impostor-has come here with a lot of empty names and facts which he picked up somewheres, and you take them for PROOFS, and are helped to fool yourselves by these foolish friends here, who ought to know better.

pretender

substantiivi

Перри - обычный самозванец.

Perry's the pretender to the throne.

Жалкий самозванец, позарившийся на мой трон.

A mere pretender angling for my throne.

Он присвоил имя Идзо Окады. Он самозванец!

He's only pretending to be Okada Izo.

Наконец-то, ты дохныкался самозванец,

A CHAMPION! AT LAST, YOU SNIVELING PRETENDER,

Проверь, знает ли самозванец.

See if the pretender does.

- Генрих Самозванец, Ваше Величество.

Henry the Pretender, Your Grace.

Его теперь зовут Самозванец.

Call him the Pretender now.

А он всего лишь самозванец.

And he is only a pretender.

- Враг Англии! Самозванец!

The enemy of England, the York pretender!

impersonator

substantiivi

Я склоняюсь к тому, что это был самозванец, но в любом случае, пожарная часть - пока наша лучшая зацепка.

I'm leaning towards an impersonator, but either way, the firehouse, that's our best lead.

-Ах, женщина самозванец.

- Oh, a female impersonator.

Рейнхольд-самозванец когда произошло падение.

Reinhold impersonator... When the fall happened.

Самозванец представился известным чиновником и захватил Викторию.

He impersonated a visiting dignitary and took Victoria.

Он Джорж Клуни-самозванец, но в суматохе непонятно, так ведь?

He's a George Clooney impersonator, but still, razzle dazzle, right?

Три жертвы есть, будет четвертая. Кто-то из ваших людей или самозванец.

Three murders in, going for a fourth, either one of your men or an impersonator.

intruder

substantiivi

Самозванец очевидно носит маску.

The intruder is obviously wearing a flesh mask.