с сожалением - Englanti Käännös

Käännös "с сожалением" englanti

С сожалением

adverbi

Käännösesimerkit

adverbi

К сожалению, этого принципа придерживаются не все в мировом сообществе.

Regretfully, such compliance had not been uniform throughout the world community.

84. Г-н ХАНАФИ (Египет) говорит о том, что, к сожалению, он вынужден не согласиться.

84. Mr. HANAFY (Egypt) said he regretfully disagreed.

К сожалению, израильские власти по-прежнему не идут на такое сотрудничество.

Regretfully, the Israeli authorities have continued to withhold their cooperation.

8. Этот проект предусматривает выпуск книги, который, к сожалению, задерживается.

8. This is a book project, which has regretfully been delayed.

К сожалению, сегодня не все люди имеют одинаковый уровень жизни.

Today, regretfully, all human persons do not enjoy the same standard of living.

1. Мы, к сожалению, не согласны с решением Комитета.

Yuval Shany 1. We regretfully disagree with the Committee's decision.

К сожалению, эти контакты не принесли желаемых результатов.

Regretfully, these contacts have not yielded the desired results.

К сожалению, международные переговоры по урегулированию конфликтов не дали никаких результатов.

Regretfully, international negotiations on the settlement of the conflicts have yielded no results.

К сожалению, в 2009 году такого рода случаи вновь имели место.

Regretfully, new incidents were registered in 2009.

К сожалению, мы наблюдаем такое поведение на протяжении 14 лет.

Regretfully, we have been witnessing such a pattern of behaviour for 14 years.

— Вечно нас подозревает, — с сожалением сказал Рон.

“She doesn’t trust us at all, you know,” said Ron regretfully.