с более темной кожей - Englanti Käännös

510. Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что расовые предрассудки существуют в отношении не только гаитян, но и доминиканцев с более темной кожей.

510. The Committee is also concerned at reports that racial prejudices exist not only against Haitians but also against the darker-skinned Dominicans.

81. Г-н Проспер (Координатор) заявляет, что в ряде стран лица африканского происхождения не хотят идентифицировать себя как таковых, вследствие чего возникают проблемы дискриминации в рамках этой группы, в частности, между лицами с более светлой и более темной кожей.

Mr. Prosper (Moderator) said that, in some countries, people of African descent did not wish to identify themselves as such, leading to problems of discrimination within that group, for example between people of lighter or darker skin colour.

Согласно имеющейся у Комитета информации, представляется, что акты дискриминации по признаку расы представляют собой реальную проблему в Украине, где в некоторых областях милиция склонна задерживать лиц с более темной кожей и проводить проверку их личности чаще, чем у других лиц.

According to the information available to the Committee, it appeared that racial discrimination was a real problem in Ukraine, where in some areas the police tended to detain persons with darker skin and verify their identity more often than they did other people.

Один из главных выводов обследования заключался в том, что афроколумбийское население, в частности лица с более темной кожей, имели более низкий статус в том, что касается достигнутого социально-экономического положения.

One of the major findings of the survey was that the Afro-Colombian population, in particular people with darker skin tones, had a lower status in terms of socioeconomic achievement.

Корейцы традиционно проявляют позитивную дискриминацию в отношении белых иностранцев, граждан западных стран и лиц, находящихся в выгодном социально-экономическом положении, и занимают отрицательную позицию в отношении лиц с темной кожей из развивающихся стран.

Koreans traditionally practised positive discrimination towards foreigners who were white, nationals of Western countries and socioeconomically advantaged, while they adopted negative attitudes to foreigners of darker skin colour from developing countries.