решить ее - Englanti Käännös

Женщина умерла, потому что я не смог решить ее дело.

A woman had died because I failed to solve her case.

Ну, Сокол, болтает как попугай пока я не решу ее загадку.

Well, the Falcon's done parroting until I solve her riddle.

Я не мог решить ее проблемы.

I couldn't solve her problem.

Ей придется осадить, если она хочет, чтобы я решил ее проблему.

She needs to back off if I'm gonna solve her problem.

Я не думаю, что визит к доктору решит ее проблемы.

I don't think seeing a doctor will solve her problems.

Я просто пробую помочь решить ее.

I am merely trying to help solve it.

Они... они не могут решить ее без тебя!

They... they can't solve it without you!

Создадим ему проблему, а потом решим ее.

We create a problem for him and then solve it.

если бы ты не решила ее до завтра..

I would have won if you hadn't solved it by tomorrow...

и решит ее. Так просто.

And solve it, just like that.

Вы увидели проблему и решили ее.

You saw a problem and you solved it.

Но герцог решил эту проблему.

But the Duke has solved this.

— Но почему? — запротестовал я. — Решая это уравнение, я делаю то же самое, что делаете, решая его, вы!

“Why?” I protested. “When I solve it, I do the same damn thing as when you solve it!”

— Здесь потребуется синоним слова «решить».

“Well, you have to use a different word for ‘solve,’ “they say.

Мир одного физика А вы решили бы уравнение Дирака?

The World of One Physicist Would You Solve the Dirac Equation?

И через полчаса он решил задачу, над которой его группа билась три месяца.

In half an hour he had it solved, and they’d been working on it for three months.

– Когда мы решим эту проблему? – спрашивали Кинеса фримены. – Когда увидим мы Арракис, ставший раем?

When will we solve it? the Fremen asked. When will we see Arrakis as a paradise?

Им не хватило терпения наблюдать за тем, как я вожусь с сейфом, а для того, чтобы решить подобную задачу, как раз терпение и необходимо.

They didn’t have the patience to watch me do this, but the only way to solve such a thing is patience!

Но, допустим, я хочу спросить: «А вы решили бы уравнение Дирака?» — что я должен сказать?

“OK. Now I want to say, ‘Would you solve the Dirac Equation?’—how do I say that?”

На следующий день, в институте, я спросил у кого-то: — Как мне сказать по-японски: «Я решил уравнение Дирака»?

At the institute the next day, I said to the guys in the office, “How would I say in Japanese, ‘I solve the Dirac Equation’?”

В результате она попала в новую беду: проблему решить не удалось и компания прогорела, поскольку не смогла справиться с первым своим крупным заказом.

The result was, they had trouble: They never solved the problem, and the company failed, because their first big job was such a failure.