репродукция - Englanti Käännös

4. Права в области фертильности и репродукции: вопросы и политика.

4. Fertility and reproductive rights: issues and policies

Последствия для репродукции

Effects on reproduction

Включается новая глава о вспомогательной репродукции.

A new chapter is included on assisted human reproduction.

Организация участвует в обсуждении вопросов веры, справедливой роли женщин в области охраны здоровья и репродукции и поддерживает политику и культурные обмены в области сексуальности и репродукции.

The organization is involved in debates on faith, women's health and reproductive justice and is committed to policy and cultural changes concerning sexuality and reproduction.

Закон об оказании медицинской помощи в области репродукции человека

The Assisted Human Reproduction Act

12.16 Новая комиссия по искусственной репродукции человека

12.16 New Commission on Assisted Human Reproduction

Многокрасочная репродукция -

A multicolor reproduction.

Репродукция вируса в норме.

Viral reproduction normal.

Это всего лишь... репродукция.

It is a... reproduction.

Прекрасная репродукция.

That's an excellent reproduction.

Репродукция, очевидно.

A reproduction, obviously.

После коллоквиума профессор Байерс подарила мне превосходные цветные репродукции отдельных страниц «Дрезденского кодекса».

After the colloquium at UCLA Professor Byers presented me with some beautiful color reproductions of the Dresden Codex.

Люди входили в аудиторию, минуя три стеклянные витрины, любуясь цветными репродукциями «Дрезденского кодекса» и подлинными произведениями искусства майя, около которых стояли вооруженные охранники в форме;

People filed into the auditorium past these glass cases, admiring the color reproductions of the Dresden Codex and the authentic Mayan artifacts watched over by an armed guard in uniform;

У Гарри были репродукции, но он их так и не повесил на стену, чтобы не дать украсть подлинник.

Harry has copies made,but he doesn't hang one on the wall to disguise the robbery.

- Какая занятная репродукция Джоконды.

It's an interesting copy of Mona Lisa.

Это не репродукция, а оригинал.

It's not a copy. It's the original.

- Да что Вы, это не репродукция, это наша вычислительная машина.

It's not a copy, Ludmila Prokofievna. It's our computer system.

В моем номере - репродукция Альберта Анкера

And my room has a copy of an Albert Anker,

А, который несколько лет назад сделал точную репродукцию Шеклтон.

Ah, who made the Shackleton replica a couple years ago.

Повторяю, это не розыгрыш. С неба падает репродукция Титаника. Она приближается к Букингемскому дворцу.

I repeat, this is not a hoax, a replica of the Titanic is falling out of the sky and it's heading for Buckingham Palace.

Я решу кризис на Ближнем востоке, построив точную репродукцию Иерусалима в центре мексиканской пустыни.

I will solve the Middle East crisis by building an exact replica of Jerusalem in the middle of the Mexican desert.

Ну кроме той истории про репродукцию Титаника, которая пролетела в Рождество над Букингемским дворцом.

Well, apart from that replica of the Titanic flying over Buckingham Palace on Christmas Day.

В целом, на селе происходит значительное изменение в трудовой сфере: распределение земли в частную собственность увеличивает занятость, рабочую нагрузку женщины в семье, труд в семейной структуре все больше носит характер репродукции.

On the whole, a significant change is taking place in the countryside as regards labour: the distribution of land into private ownership is increasing the level of employment and the workload of women in the family, and work within the family structure is increasingly appearing to replicate the past.

Наши лаборатории даже понятия не имеют, как его способности действуют. Забудь об их репродукции.

Our labs can't even figure out how his ability works, forget about replicating it,

Так бросайте их тут, рядом с этой кошмарной репродукцией Луи Кенза.

All right, drop them there, next To that awful louis quinze repro.